编者按：从军民结合到军民融合的进程中，遇到一个重要而棘手的问题，就是推进军民技术成果的双向转移转化。事实上军工技术成果转化难一直困扰和阻碍着军民融合工作取得更多的实质性效果，也是各地诸多军民融合园区建设成效不佳的主要原因之一。关于科技成果转化难的问题，原上海技术交易所总裁夏东平曾进行过深入探讨，本刊转载于此，希望对军工技术的转化能有所助益。

如何解决科技成果转化难问题的讨论还在继续，说明这一问题仍然较严重地存在。我国技术市场开放30多年以来，围绕这一问题的讨论从未停止过，只是今年两会上一些代表的发言，把问题概括的更加明确了：“专家学者有愿望却没精力，企业有需求但没好渠道，政府有号召但难推动，法律有遵循但实操难突破”。这一来，似乎谁都没有办法，成为无解了。遗憾的是近来提出解决这些问题的药方，大多仍旧是“搭平台”“开会对接”“运用大数据”等。也有一些人又提出要加强科技中介机构建设，但似乎并未引起足够重视，有的高校领导甚至已否定了科技中介机构的作用。笔者从多年从事技术转移工作的实践体会出发，以及根据一直以来对成果转化乃至技术转移的跟踪、思考和研究，认为当前要突破成果转化乃至技术转移难的瓶颈，有效促进科技和经济的紧密结合，关键就在于要下力气抓好技术转移机构，特别是其中的科技中介机构建设，因为科技中介机构在成果转化乃至技术转移中起着关键、核心作用。……