尚媛媛 刘沫 吴弦 李娟

摘 要 受到中华文化圈的影响，东南亚来华留学生的跨文化适应现象与西方留学生不同，往往更为隐蔽。以在武汉的东南亚留学生为对象，通过问卷和深度访谈了解其抖音使用行为的调查，探究短视频社交媒体在其语言、生活和文化适应方面的影响。研究发现，抖音短视频中丰富而全面的“平民起居注”為留学生观察、体验中国国情提供了“在场的经验”；在语言适应、生活适应、文化适应上，都能发挥其正面作用；可以帮助留学生更好判断母国与中国文化的异同、处理文化冲突。

关键词 跨文化适应；东南亚；留学生；抖音；短视频

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 2096-0360（2021）17-0039-05

基金项目：2020年中国地质大学（武汉）校级项目“课程思政背景下新时代马克思主义新闻观培育及实践路径研究”（项目编号ZL202014）；中国地质大学（武汉）党建课题“‘互联网+背景下高校‘实践型党建创新研究”（项目编号2021DJB06）的阶段性研究成果。

随着“一带一路”的拓展，东南亚学生来到中国的人数在不断增加。据教育部公布的数据，2018年共有49.22万名外国留学人员来华学习。在来华人数排序前15个国家中，东南亚国家占比1/3[ 1 ]。受到中华文化圈的影响，他们对于中国文化有一定的认识。早期跨文化研究认为文化距离越大，适应越困难。而近来有学者指出，文化距离越近，越容易产生误解，容易忽略彼此的细节差异导致文化冲突[ 2 ]。相较于西方来华的留学生，东南亚留学生的跨文化适应困难往往表现的更为隐蔽，造成了东南亚留学生教育的盲区，也增加了教育管理的难度。……