[美国]弗罗斯特

树让我感到惊奇。

为什么我们能够

让树在家門口

日夜喧闹不休，

其他声音却受不了？白天我们受它折磨，失去安宁的准绳，

失去稳定的心绪，

却染上倾听的神气。

树是那种人，老说要走，但永远没有出发，

老是谈长长见识，

现在年老睿智，

倒可以从此留下。

有时，我从窗口，从门里注视着树枝摇曳，

我的脚难以举步，

我的头倚向一边。

总有一天，当树开腔，翻来滚去，气势汹汹，催赶头上的白云，

我将远走高飞，

我将孤注一掷。

我将不多说话，

但是一去不返。