张君燕

19世纪80年代，居住在巴黎的莫泊桑突然收到一封来自意大利的信件。这封信是一个名叫维托夫的男子寄来的，他在信中说：“我为曾经对你造成的伤害愧疚不已，彻夜难安，如果不能当面向你道歉，我将死不瞑目。”维托夫还说，几年前他去巴黎找过莫泊桑，但因为没有具体地址，无功而返。

合上信后，莫泊桑沉思良久，最后决定前往意大利，去找维托夫。他说：“这么多年过去了，这段恩怨也该了结了。”

身边的朋友先是吃惊，没想到莫泊桑受到的伤害那么深，继而纷纷摇头，“长途跋涉一千多公里，只为得到一句道歉，太不划算了。”面对众人的劝阻，莫泊桑依然坚持自己的决定，动身前往意大利。

几个月后，莫泊桑从意大利归来，一脸释然地对身边的朋友说：“这段恩怨终于了结了。”朋友表示理解地拥抱了莫泊桑，却仍有一丝疑惑，其实在收到维托夫致歉的信件时，他就应该放下恩怨，不必再有记恨，更不必因此远赴千里。

“事实上，在收到那封信件之前，我已经不记得维托夫这个名字了。”莫泊桑解释说，“直到现在，我也不知道维托夫对我的伤害是什么。我只记得，我在意大利的那段时间，维托夫是与我关系很密切的朋友。”

朋友更加吃惊，既然这样，为何还要如此大费周章？完全可以一笑了之，或者写信告诉维托夫事实就行了。莫泊桑认真地说：“维托夫这么多年念念不忘，想必这件事已经成为他心中的执念，不管我怎样做都无法轻易消除，只有满足他的愿望，当面倾听他的愧疚，接受他的道歉，才能解开他的心结，让他心安。”

原来，莫泊桑远赴千里，并不是为了要回一份道歉，而是为了送给朋友一份原谅，帮弥留之际的朋友解开心结，消除遗憾。我们常说，原諒比道歉更需要勇气，是因为它要求我们要有更宽广的胸襟、更善良的品质以及更悲悯的情怀。

（摘自《生命时报》）