王中翼

【作者简介】

侯方域（1618—1655），字朝宗，河南商丘人，明末清初文学家。明末时参加复社，与方以智、冒襄、陈贞慧齐名，称“四公子”。入清，应顺治八年（1651）河南乡试，中副榜。文章富才气，与魏禧、汪琬并称“清初三大家”。著有《壮悔堂文集》《四忆堂诗集》。

原文

马伶传①

侯方域

马伶者，金陵梨园部也。②金陵为明之留都，社稷百官皆在；而又当太平盛时，人易为乐。③其士女之问桃叶渡、游雨华台者，趾相错也。④梨园以技鸣者，无虑数十辈，而其最著者二：曰兴化部，曰华林部。⑤

一日，新安贾合两部为大会，遍征金陵之贵客文人，与夫妖姬静女，莫不毕集。⑥列兴化于东肆，華林于西肆，两肆皆奏《鸣凤》——所谓椒山先生者。⑦迨半奏，引商刻羽，抗坠疾徐，并称善也。⑧当两相国论河套，而西肆之为严嵩相国者曰李伶，东肆则马伶。⑨坐客乃西顾而叹，或大呼命酒，或移坐更近之，首不复东。⑩未几更进，则东肆不复能终曲。询其故，盖马伶耻出李伶下，已易衣遁矣。1 1

马伶者，金陵之善歌者也。既去，而兴化部又不肯辄以易之，乃竟辍其技不奏，而华林部独著。1 2去后且三年而马伶归，遍告其故侣，请于新安贾曰：“今日幸为开宴，招前日宾客，愿与华林部更奏《鸣凤》，奉一日欢。” 1 3既奏，已而论河套，马伶复为严嵩相国以出，李伶忽失声，匍匐前称弟子。1 4兴化部是日遂凌出华林部远甚。1 5

其夜，华林部过马伶曰：“子，天下之善技也，然无以易李伶。李伶之为严相国，至矣。子又安从授之而掩其上哉？”1 6马伶曰：“固然。天下无以易李伶，李伶即又不肯授我。……