范童心

【阿根廷】里奥波多·德乌科·卡斯蒂亚

这尘埃的大军

在时光的孤独中前行

他们默默无言

是这源源不断的人群

奔向空无一人的过去

也前往空无一人的未来

每一个都是全体，亦是虚无

他们默然不语

仿佛双唇之间

有一枚秘密的硬币

他们前进

却纹丝不动

我们在战争中倒下

生不为人知

死而不相识

几百年来

战争在空中完好无损地燃烧

盘旋而下

未曾掩埋

仿佛一口盲目的井。

这生者的博物馆

坐落在死亡的某处，

这晦暗的人群

村民、农夫

被征召而来

只为了让战场更加残酷，

让我们所剩无几，

摧残的种子

混合泥土中的血肉

以及记忆中的将来。

谁能阻止

空虚斗士的袭击？

定格于惊吓中的战马？

高举隐形利剑的

死而复生？

线条仍在杀戮

致命的几何

一切尚未诞生。

看看那些高瞻远瞩的双眼

眼睑上满是疲倦的黄沙

乞讨的王权，

嘴唇上

一个古老而触不可及的微笑

让人懊丧消沉

这是所有胜利中的溃败。

看看那些身首异处却依旧挺立的骄傲

在分崩离析中安营扎寨

在战争的暂停中重逢

惨白

势不可挡的生死存亡。

此时一匹骏马，深陷陶土之中，

仅凭这尘世中的肌腱

一跃而起，奔向另一个形态

化为万千匹骏马

大地之上的波浪。

一个角落中

布满了盗墓者的骨骸

他们因水银而死。

水银杀人的方式与人类相同

只因无法与自身分离……

等待的旅人

【阿根廷】卡洛斯·哈科布·莱维

I

时光，

这不倦的旅人，

在行进中释出决绝的风暴，

每一步都是道别，