引用格式： 高继海.论BBC对莎士比亚英国历史剧的改编[J].郑州轻工业大学学报（社会科学版），2021，22（4）：65-74.

中图分类号 ：I53   文献标识码 ：A

DOI ：10.12186/2021.04.009

文章编号 ：2096-9864（2021）04-0065-10

英文大标题  On BBCs film adaptation of Shakespeares English history plays

关键词：  莎士比亚; 英国历史剧; 影视化改编; 《空王冠》

摘要： 英国广播公司于20世纪80年代、2012年和2016年先后拍摄过两个系列版本的莎士比亚英国历史剧。这两个版本的影视化改编虽然差异较大，但是各有所长。莎士比亚戏剧系列电影侧重对莎士比亚英国历史剧的完整再现，《空王冠》系列电影则是基于戏剧情节的再演绎。《空王冠》整个系列的诞生是假借时代的东风，从英国女王伊丽莎白二世在位60周年、伦敦奥运会，再到纪念莎士比亚逝世400周年，影片将英伦文化之风从本土吹向了世界。此外，沈博绝丽的剧本、适当的布景、技艺出神入化的演员、细致的拍摄过程、精益求精的后期制作等都是影片改编成功的重要因素。《空王冠》对莎士比亚作品的完美演绎为其他作品的影视化改编提供了范式，更对重新唤醒经典作品的活力、引发大众的关注产生了深远影响。

英国广播公司（The British Broadcasting Corporation， 以下缩写为BBC）于20世纪80年代、2012年和2016年先后拍摄过两个全系列版本的莎士比亚英国历史剧。两个版本的影视化改编虽然差异较大，但各有所长。莎士比亚戏剧系列电影侧重对莎士比亚英国历史剧剧本的完整再现，《空王冠》系列电影则是基于戏剧情节的再演绎。本文拟分析上述两种改编的特征、不同侧重，着重对比BBC所拍摄的《空王冠》系列电影与莎士比亚英国历史剧和相关历史事件的不同之处，并且探讨其所要说明的问题。……