书名：比较文学与比较文化十讲

作者：乐黛云

出版单位：复旦大学出版社

出版时间：2004年

ISBN：9787309039061

定价：12元

随着经济全球化的发展，各国、各地间的贸易往来和人员流动更加密切，引发了不同文化间的频繁碰撞与交流，这使得跨文化研究具有前所未有的重要性和紧迫性。比较文学，作为一种跨语言、跨文化、跨学科和跨时代的文学研究，在新时代背景下应承担起新的责任。我国的比较文学与比较文化研究起步于20世纪80年代。作为中国比较文学开荒者的乐黛云教授，在21世纪初就坚定地探索“奠基于中国文化传统的中国比较文学”，她的研究“在消减全球主义意识形态，改善后现代主义造成的离散、孤立、绝缘状态等方面”起到了不可估量的作用。《比较文学与比较文化十讲》一书，精选乐黛云教授在比较文学与比较文化研究方面的十篇代表作，是中西文化比较研究方面的一本不可多得的著作。

该书囊括了比较文学研究的学术框架、学科价值、历史追溯、现状考察和未来展望，内容丰富。作者在书中反复强调：比较文学是“跨文化”与“跨学科”的文学研究，但并非所有采用比较方法所进行的文学研究都可称为比较文学。因为比较文学的基本功能与根本目标在于实现不同文化体系之间文学的“互识”“互补”和“互证”，它是不同文化之间相互沟通和理解的需要。而在研究方法的观念上，它又常常与物理、生物、化学、哲学、心理学等其他学科相互吸收、双向阐释，例如，进化论和弗洛伊德心理学就曾为文学理论、文学批评和文学创作等领域带来全新的视角和思路;而比较文学的研究方法也给许多传统学科带来了巨大变革，促进了传统学科的现代转化。……