袁也 陆嘉宁

摘 要：热门剧集《陈情令》的成功之处在于对原网络小说中的“美少年之恋”进行了巧妙的收编和转码，实现了人物关系的有效变奏，呈现出一段既符合主流审美又凸显女性向IP纤细特质的情感关系。在对耽美网络小说IP进行影视化改编时，应正视耽美消费背后的文化和受众个人诉求，将小众亚文化的独特价值理念转化到大众影视剧的文体之中。电视剧《陈情令》从耽美文本的补偿性功能出发，利用性别气质流动性，为女性受众提供了一种重要的、但在日常生活中被抑制的情感释放渠道，同时又将“双男主”的英雄主义理想和友情联盟提高到“侠之大者”的精神境界，超越了原著文本的局限。

关键词：性别气质;女性向;改编

中图分类号：J905

文献标识码：A

文章编号：1671-444X（2021）04-0045-06

国际DOI编码：10.15958/j.cnki.gdxbysb.2021.04.009

2019年，改编自《魔道祖师》原作小说的网络剧《陈情令》一经开播便引发热议，成为暑期档的“爆款”剧，也问鼎该年骨朵热度指数排行榜[1]。截至本文写作时间（2021年1月9日），《陈情令》在腾讯视频平台的总播放量为88.4亿，以该剧为标志，“耽改”（耽美文学改编）已然成为当代影视剧创作中的一道独特风景。

“耽美”一词来源于日本，在日文中本是对英国19世纪“唯美主义”的意译，后被引申为“女性向”文本①中专门描写美少年之间恋爱故事的作品的代称。国内主要以网络小说为土壤生产耽美文本，晋江、起点、长佩等大型文学网站都设有耽美专区。《魔道祖师》是网络小说作者墨香铜臭于2015年发表在晋江文学网上的原创耽美小说，讲述了夷陵老祖魏无羡重生后与旧人再续前缘、解开前世恩怨情仇的冒险故事。……