周洪波 万传法

摘 要：在内容生产上，尽管“IP电影”也涉及到“内容资源”，但相对而言，IP电影终究是一场基于“生产”的“产业革命”，它关注更多的，是如何将之放大以及扩大化的问题，而不是内容本身。为了对新世纪以来的中国电影改编有一个更为全面的认识，本文将回归到传统的改编的研究上，以从中探寻一些内容方面的变化趋势以及创作特点。

关键词：内容生产;神话类改编;话剧改编;通俗类改编

中图分类号：J943

文献标识码：A

文章编号：1671-444X（2021）04-0027-05

国际DOI编码：10.15958/j.cnki.gdxbysb.2021.04.006

基于“内容生产”为主的传统类改编研究，并不单指历史上一直沿续下来的小说、散文、诗歌、话剧等文学类作品，也包括新出现的网络小说、游戏、动漫等，只不过研究的视角，切换到了传统意义上的“内容方面”，更多是从创作的角度，对改编的诸多问题进行分析。由于篇幅限制，本文不可能对上述所提到的每一个文学样式、题材样式进行逐个阐述，而是紧抓住新世纪以来相比而言较为突出的几个现象，对其进行内容创作上的比较分析和深入研究。笔者认为，新世纪以来，有3个方面的动向值得研究，这3个动向是：神话传奇类经典小说被反复大量改编，譬如《西游记》等;话剧类改编，特别是喜剧类话剧，如开心麻花的诸多话剧改编等;通俗文学类作品的改编。

一、神话类经典文学改编：以《西游记》为例

进入新世纪以来，在中国的四大文学名著中，《西游记》异军突起，成为改编次数最多、最为炙手可热的一部作品。中国传媒大学张宗伟教授认为，《西游记》的电影改编历史悠久，在1990年代以前曾有过两次改编高潮。……