比目鱼

一九七六年二月的一天，在墨西哥城的一家电影院里，哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯在一群前来参加研讨会的文化名流中发现了多年未曾见面的好友、同属“拉美文学爆炸”领军人物的秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨，马尔克斯高兴地叫了声“马里奥！”，伸出双臂向老友奔去。面对迎面而来的马尔克斯，略萨矫健地抡起胳膊，一记重拳正中对方的面门，马尔克斯应声倒地，鲜血从鼻孔中奔涌而出。

略萨的这一拳结束了两位著名作家间的友谊，从此两人反目，三十多年形同陌路。据说，两人翻脸与女人有关：当年略萨和老婆闹离婚（后来二人重归于好），他老婆曾向马尔克斯寻求安慰，而马尔克斯给她带来的安慰，据说超出了略萨可以接受的范围。

文坛是非多——这或许是很多人对这个圈子的共识。当两位作家结了梁子，其表達方式可能是口诛笔伐，也可能是直接动用武力。美国学者安东尼·亚瑟就写了这么一本书，专门论述欧美作家之间的是非，书名叫《反目：百年著名文学论战，从马克·吐温到沃尔夫》，讲述了几段著名的文坛恩怨，当事人有海明威、纳博科夫、卡波特、厄普代克这样的文学大腕。

辛克莱·刘易斯西奥多·德莱塞

虽说马尔克斯和略萨的反目成仇并没有被收录其中，但该书记叙的某些场面在火爆程度上绝不逊色。《反目》第三章写的是美国作家辛克莱·刘易斯和西奥多·德莱塞之间的纠葛。刘易斯著有《巴比特》等小说，是第一位获诺贝尔文学奖的美国作家；德莱塞则以《嘉莉妹妹》等作品闻名，也是诺贝尔文学奖的有力竞争者，但最终不敌刘易斯，与诺奖擦肩而过。

这两位作家相识于一九○七年，都做过杂志编辑，刘易斯在接受诺贝尔奖的演说中还对德莱塞大加称赞。然而，两人最终翻脸，起因是德莱塞有抄袭刘易斯妻子的作品之嫌。

一九二七年，德莱塞与刘易斯的女友汤普森恰好都在俄国采访，二人有许多共处的时光，“德莱塞对每个他碰到的女人几乎都设法引诱，所以他色诱刘易斯未来的太太，似乎也不是刻意的恶行”。事后德莱塞和汤普森各写了一本俄国纪行，德莱塞的书中有部分段落明显抄袭了汤普森的文字。

刘易斯和德莱塞最终撕破脸皮是在他获诺奖后的一次晚宴上。当时，刘易斯上台讲演，面对包括德莱塞在内的文化名流，他宣称自己不屑于在一个剽窃过他老婆三千字的人面前发表演说。晚宴即将结束时，德莱塞把刘易斯叫到一旁的会客室，要求刘易斯收回刚才的话，要不就再讲一遍。谁知刘易斯又说了一遍，德莱塞给了他一巴掌，问他还要不要再说一遍，刘易斯态度坚决，又重复了一遍，德莱塞就又给了刘易斯一记耳光。当拉架的人群赶到时，刘易斯已经瘫倒在旁，却还在对德莱塞破口大骂：“你不但是个骗子，还是个小偷！”

杜鲁门·卡波特戈尔·维达尔

作家之间的反目也可以带有喜剧色彩。杜鲁门·卡波特和戈尔·维达尔有很多共同之处：他们都外表好看、才华横溢、充满抱负、善于社交和自我宣传，他们同样厌恶法国理论家，不喜欢约翰·巴思，不喜欢“垮掉的一代”，他们两人年纪相仿，都是众所周知的同性恋作家。卡波特因《蒂凡尼的早餐》《冷血》等作品闻名，维达尔则写过《华盛顿特区》等小说和剧本，并积极参与政治。

虽然二人有颇多相似之处，但这两位作家从头到尾都是冤家对头，初次在派对上见面就开始互相揶揄。他们都和肯尼迪家族有些交往，这个共同点反倒加剧了他们的矛盾。卡波特在接受某杂志采访时爆料，说维达尔有一次去白宫做客，因为醉酒后胡说八道，被人从白宫扔出门外。

维达尔一怒之下将卡波特告上法庭。在法庭上，维达尔还不忘发挥幽默，讽刺卡波特身材矮小。当被问及与卡波特上一次在一场舞会上见面的情景时，维达尔和法官的对答颇为滑稽——

问：当时有什么事情发生吗？

答：我坐在了卡波特的身上。

问：什么意思？

答：我那天没戴眼镜，结果我就坐在他身上了，我以为他是张小矮凳，结果没想到是卡波特。

问：你坐在卡波特身上的时候，他坐在哪里？

答：他坐在一张更小的矮凳上。

莉莲·海尔曼玛丽·麦卡锡

因为“名誉受损”而法庭相见的作家并不仅限于卡波特和维达尔。女剧作家莉莲·海尔曼也曾将女作家、评论家玛丽·麦卡锡告上法庭。

事件的起因是麦卡锡在一次电视访谈节目中批评海尔曼的作品不诚实。这场官司因为原告去世最终不了了之，但麦卡锡在电视节目中对海尔曼的讽刺却让人印象深刻——

主持人：海尔曼有什么不诚实的地方吗？

麦卡锡：她写的每件事都不诚实。我就曾经在一次访谈中讲过，她写的每个字都在说谎，包括“and”和“the”，都在说谎。

作家之间的反目故事当然不止这些。《反目》一书还详述了马克·吐温与布莱特·哈特、C. P.斯诺与F. R.利维斯之间的矛盾。此外，在未被本书提及的作家中，除了上文提到的马尔克斯和略萨，像萨曼·鲁西迪与约翰·勒卡雷、马丁·艾米斯与朱利安·巴恩斯之间的交恶也是广为人知。

责编：何建娇