张洋

【摘要】本文以电影《花木兰》为例，在表演风格的系谱这一大背景下，探讨动画改编电影的表演风格，并对该类型的电影表演风格进行反思。动画改编真人电影的表演风格是具有一定的挑战。这一方面是来源于动画电影本身的特征所决定的，而另一方面也在于动画人物与真人演员对于故事中人物形象的塑造。因此，演员在把我人物时应该采用不同的方式，而非模仿或照搬动画人物固有的视觉形象。

【关键词】动画改改编电影;表演风格;花木兰

2020年迪士尼的动画改编电影《花木兰》，无论是视听语言还是主题表达都非常的贴合当下的时代，然而电影的票房表现并不理想，究其原因很大一部分是因为动画改编电影对于演员表演的要求尤其的高。本来电影题材类型的不同对演员表演方式就提出了不同的要求，例如，在文艺电影中演员的表演要求含蓄、自然、贴近日常，而在类型电影中演员的表演却要求展现充分的戏剧性。较前者而言更夸张、更具有表现力。更不用说在后现代主义戏仿、解构的电影作品中，演员表演会打破“第四道墙”直接与观众进行互动。这又是表演风格中另一个维度的展现。因此，某一电影类型与演员的表演风格应该高度协调。而在《花木兰》中，这种形式与风格的错位造成了电影在接受层面的不适。

一、表演风格的系谱

概括而言，最主要的表演风格分为两大派系，一是强调沉浸效果的斯坦尼斯拉夫斯基流派，二是强调间离效果的布莱希特流派。……