赵杨答

【问】 在They married young. 这句话中，young应该怎么理解？请老师帮忙解答一下。

（湖北武汉_董_杰）

【答】 从表面上看，young似乎是修饰谓语married的。但实际上，它是修饰主语they的。有些语言学家把这里的young称作主语补语。再如：

He came drunk. 他醉醺醺地回来了。

可以充当此类主语补语的除形容词外，还有名词短语。例如：

He died a hero. 他壮烈牺牲。

Two years later he returned a learned man.两年以后他回来时已是一位学者了。

She died a widow. 她死的时候是个寡妇。

【问】 请问more than都有什么用法？

（河南安阳_刘_阳）

【答】 （1） “more than + 数词”表示“……以上;多于……;……有余”。例如：

More than 100 chemical elements are known to man; of these， about 80 are metal. 人类已知的化学元素有一百种以上，其中约有八十种是金属。

（2） “more than +名词（名词从句或起名词作用的动词不定式）”一般可以译作“不只;不仅;超过;远不止;不同于”等。例如：

We must consider more than the beginning of the motion， however. 然而，我们必须考虑的不只是运动的初始阶段。

Peace is much more than the absence of war. 和平不仅仅是意味着没有战争。

Mathematics， much more than technology， has a life of its own independent of science. 数学与技术不同，它本身有一段不依赖于科学的历史。

（3） “more than + 动词”一般可译作“十分;大大地;远远地;深为;岂止是”等。例如：

I am sure conditions over there will more than satisfy your requirements. 我相信，那边的条件会大大地满足你的要求。

He more than smiled， he laughed outright. 他岂止是微笑，他简直是大笑了。

（4） “more than + 形容词或副词”在语义上表示很高的程度，常常可以译作“非常;十分;更加”等。例如：

He is more than selfish. 他非常自私。

She was more than old-fashioned， she was antediluvian. 她不单是守旧，她简直就是个老古董。

【问】 —Are you done with the book I gave you？ —Not quite. I’ve read all but the last chapter. 句中的are you done with 应该怎么理解？句中的主语不就是动作的发出者吗，为什么要用被动语态呢？

（山东青岛  刘  莹）

【答】 在一般的句子里，be done with 的主语是动作的承受者。例如：

She interrupted him before his speech was done. 他尚未结束发言，她就打断了他。

He arrived after dinner was done. 饭做好后他才到。

英语中还有一个have done（with） 结构，在这个结构中，动词的主语也是动作的发出者。例如：

When you have done， come back！ 你干完了就回来！