张维祥

1月10日起，为期10天的“湮没的故事：图文识字课本的传奇”教育影像展在华东师范大学博物馆举办。从“天云雷雨”等自然现象到“竹荷梅柳”等常见生物，从“手脚身眉”等人体器官到“衣衫鞋袜”等常用服饰，以及“观寺桥亭”等普通建筑，展览以在中国发现的世界最早图文对照蒙学课本——《新编对相四言》的出现和发展做了源流追溯。

揭示古代蒙学读本秘密

《新编对相四言》现藏于哥伦比亚大学东亚图书馆，为明英宗正统元年（1436年）刻本，是迄今存世最早的一部明代图文对相类的蒙学读本，此次展出的为2015年上海书店出版社出版的该书影印本。《新编对相四言》全1卷，计16面，每面5行，每行8格，右文左图，两相对照，自“天、云、雷、雨”始，至“粪斗、笤箒”止，收字388个，其中单音节词224个，双音节词82个，均以大自然和日常生活的名物为内容，配图306幅，多为4字句，虽不成句意，却部分押韵。

作为中国教育史上的第一本图文识字课本，《新编对相四言》并无撰者姓名及最早出版年代，但现存版本刻于以“杂字”启蒙为主流的明代，较17世纪捷克教育家夸美纽斯编写的欧洲第一本幼儿插图读物《世界图解》早了约400年。

对相杂字教材对后世教科书普遍采用插图的方式具有深远的意义和影响，图画识字的教学方式延续到了现代教育之中。此次展覽策展人、华东师范大学教育高等研究院院长丁钢教授表示，《新编对相四言》反映着中国人日常生活中“物”的意义和功能，这可以启发我们编写好具有中国价值的、中国立场的、中国智慧的优秀教材，也可以通过教科书为我们今天的教育改革和民族复兴带来更多的启示。……