宋琬如

塞下曲

【唐】卢纶

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲將轻骑逐，大雪满弓刀。

赏析

《塞下曲》是卢纶出任河中元帅府判官时所作的一组边塞组诗，共六首，此为第三首。

这首诗风格雄劲，用极简的笔触描写出了一幅金戈铁马的边塞景象。诗由写景起笔，雪夜月黑，宿雁惊飞，交代出时间为冬季，并且透露出敌人开始行动，烘托了战前的紧张气氛。接下来人物登场，原来是匈奴军队夜逃，我军冒大雪追赶，雪落弓刀难掩其寒光，既用严寒的天气衬托出了边塞将士的艰苦，又充满了我军必胜的信念，壮阔豪迈，读来令人精神为之一振。

注释

1.塞下曲：汉乐府旧题，内容多为边塞征战的景象。

2.单于（chán yú）：匈奴的首领。这里指入侵部队的统帅。

3.遁：逃跑。

4.将：率领。

5.轻骑：指轻装简从的快速骑兵。骑，古音读“jì”，今音读“qí”。

6.逐：追赶。

7.满：落满，沾满。

译文

是夜，乌云遮月，四周漆黑一片，一片寂静之中突然有大雁振翅高飞，原来是单于率军夜行，想要逃走。英勇的将领急召精锐骑兵准备追赶，纷纷扬扬的大雪落在他们身上，也落在了他们身背的弓箭和大刀上。

摘自北方文艺出版社《少年飞花令》一书

本栏目文字内容由北方文艺出版社授权转载