【摘要】 本文搜集了电白黎话中的儿语词，对其进行了描写归纳，发现就类型来看，儿语词有变调式、重叠式、加缀式、动物名加拟声式以及换用其他说法式等五种类型。与相对应的常规形式相比，儿语词在语音上呈现为高调;并将事物拟人化，符合儿童的心理认知。

【关键词】 电白黎话;儿语;高调;拟人

【中图分类号】H177          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）20-0116-02

一、引言

儿语又称“儿向语”，是成人对儿童的一种简易化的语言，这种语言形式与成人间的谈话存在系统性的差别[1]。就词汇而言，普通话的儿语词多采用重叠形式[2];方言中的则存在发生变调的情形，如江西婺源秋口话[3]。据已经报道的材料来看，其均是在论述某一语言现象时对儿语词有所提及，并非以儿语词为专门研究对象。

电白区位于广东省西南部，为茂名市下辖区。按照《中国语言地图集》，电白区的方言主要有闽语（雷州片）、客家话（粤西片）和粤语（广府片）[4]。在民间语言认同上，电白区的闽语又分为黎话和海话两类。本文仅探究黎话的儿语词、语料及标音均以代表方言点霞洞镇的黎话为准。电白黎话共有八个声调：阴平[33]、阳平[11]、上声[31]、阴去[44]、阳去[42]、高平[55]、阴入[5]、阳入[2][5]。

二、儿语词的类型

Charles通过对阿拉伯语（叙利亚）等六种语言的儿语进行考察，發现儿语词多半是亲属称谓、小名、身体的各部位和各种功能;“好”“坏”“小”“脏”之类的性质形容词;动物名称和儿童玩具名称[6]。电白黎话的儿语词也在以上范围之内。与常规形式相对比，其中的儿语词可以归纳为变调式、重叠式、加缀式、动物名加拟声式以及换用其他说法式等五种类型。

（一）变调式

变调可分为两种：一种是因音节连读而发生的，即连读变调;一种是因情意的表达而发生的，即语法变调[7]。电白黎话中，通过变调构成的儿语词在情意的表达上带有娇昵的色彩，是一种语法变调。如：

（1）糜11-55饭|毛11-55|薯11-55|手31-55|子31-55果实|腿31-55|肚31-55|拍囗ak5囗ts‘iu42-55打喷嚏|目2-5|额2-5额头|肉2-5

与常规形式相比，变调式儿语词仅仅是声调发生了改变，且变调呈现出以下特点：舒声的调类均变为[55]，同高平调调值;促声的阳入调变为[5]，同阴入调调值。由于高平调及阴入调均是电白黎话声调格局中的最高调，因此这类变调体现为声调高化。

（二）重叠式

在常规语言系统中，电白黎话能够发生重叠的是动词及形容词，而且重叠起着某种语法作用[8]。与此不同，在儿语中，部分名词发生重叠，但并不起语法作用，而是带有娇昵的感情色彩。如：

（2）公55-11公/爷爷11-55祖父|爸55-11爸|妈55-11妈|姨55-11姨|哥55-11哥|姐55-11姐|弟55-11弟|妹55-11妹

（3）姥姥祖母|囗ma44囗ma44外祖母|叔叔|舅舅

（4）脌脌乳汁

可以看出，可以重叠的除了“脌”之外都是亲属称谓;此外，部分亲属称谓在重叠之外也会加上变调。按照变调模式的不同，其可以分为两类：“爷爷11-55”前字不变，后字变为[55];其余的则是后字不变，前字变为[11]。因为“爷”单字调为阳平，而其余的则是高平，所以尽管变调模式有别，变调结果却是相同的：前字同阳平调调值，后字同高平调调值。就电白黎话的声调格局而言，阳平是最低调，高平是最高调之一。因此，变调起到了使前后两个音节音高差异最大化的作用，从而在听感上对后一音节的音高进行了凸显。

（三）加缀式

电白黎话中，常规语言系统的名词后缀主要是“头”;在儿语中，存在常规语言系统所不具备的两个名词后缀：“儿[ ȵi11-55]”及“崽[ tsai31-55]”。如：

（5）鱼儿

（6）鞋崽|袜崽|骹崽脚|手31-55崽|耳崽|鼻崽

加“儿”缀的仅有“鱼儿”一词;而加“崽”缀的则相对较多。这种数量差异根源于其中的附加成分在常规语言系统中的使用频率：“儿”基本不用;而“崽”则会使用，是对婴幼儿的称呼。据此，也可以推断，加“崽”缀的儿语词是用本方言所有成分附加所构成，而加“儿”缀的极有可能是受到其他方言的影响而产生。

（四）动物名加拟声式

在电白黎话中，对动物的叫法的常规形式与儿语形式存在明显差异。儿语形式的结构可以概括为“动物名称+动物叫声”，且其中的“动物名称”及“动物叫声”都只能是单音节。如：

（7）猪囗ni44/猪囗niɔ44|猫囗miau55/猫囗ŋau44|狗囗ŋaŋ55|鸭囗tset5|鸡囗tsiau55|爪囗tset5鸟|牛囗ma42|羊囗mɛ55

由于必须以存在拟声为前提，因此，只有比较常见的动物才有专用的儿语形式。在形体、颜色等差异之外，动物的叫声也是其相互区别的重要特征。在动物名称之外再加上动物的叫声，相当于添加了一个听觉上的区别特征，有利于让儿童更好地区分不同的动物，将相关的语言符号与所指对象建立起联系。

（五）换用其他说法式

以上四种类型的儿语词尽管与常规形式存在着或大或小的差异，但都是以常规形式为最基本的构成要素。此外，电白黎话中还存在一类比较特殊的儿语词，其与常规形式之间可以看作是用了迥异的语言符号来指称同一事物。如：

（8）囗au44囗wu55不舒服|囗k‘ɛ11囗k‘ɛ44睡觉|囗ɔm42吃|囗ɛ55打|囗tsa11囗tsa44走|囗ȵɛ55粪便|大囗pu55奶大姑妈（大拇指）|二员仔食指|悬先生高先生（中指）|无道理无名指|孻尾最后（小拇指）

虽然换用其他说法式儿语词与常规形式差异巨大，但也并不是毫无关系。以上儿语词中，除了表示“走”“屎”及“无名指”，余下的在语源上都与常规形式存在着关联，在造词上都有比较明显的理据性：表示“不舒服”“睡觉”“吃”及“打”等都是用了出现该状况或进行该动作时所发出的声音来指代这些状况或行为;对“大拇指”“食指”“中指”及“小拇指”的称呼则是分别提取了其各自的重要特征再重新加以命名。

三、儿语词的特点

（一）高调化

以上五类儿语词中，变调式是完全的高调化;重叠式中占大部分的亲属称谓的变调结果对后一音节的音高进行了凸显;加缀式中的两个后缀“儿”和“崽”在声调上分别由阳平及上声变成[55]。就此来看，电白黎话的儿语词在声调上表现为高调，而且是声调格局中的最高调。

研究表明，儿语的语音区别性较为夸张，在声调方面的表现为调形夸大、调值提升、调域变宽、升降急遽等情形[9]。电白黎话儿语词的高调化正与此相符。而且，其中有着共同的形成机制：高调与细小亲密之间存在着天然的聯系，这种联系不仅是跨语言的，甚至是跨物种的[10]。成人在与儿童说话时提升调值，既可以表示自己对对方的喜爱之情，也可以拉近与对方的关系。

（二）拟人化

电白黎话中，还存在部分拟人化的儿语词。加缀式是把本指人“儿”及“崽”附加在事物上而将其拟人化;换用其他说法式中则是将“大拇指”“食指”及“中指”换称为日常生活中的人，从而达到拟人化的目的。

儿童思维的基本性是自我中心的拟人化，对于每件事物都要给予一个看得见或看不见的灵魂，具有泛灵论的特色[11]。成人在与儿童交流时，把周围的事物赋予人的思想、感情、动作和行为，可以起到与儿童的认知心理相契合的作用，从而在言语交际中达到更好的效果。

四、结语

与相关研究相参照，电白黎话中的儿语词具有一般的特点，如重叠、音调高化，也有少见报道的变调构词、动物名加拟声等形式。以往的方言调查重于常规状态的语言事实，鲜有涉及儿语等有特殊交际对象的语言形式，对方言中富有特点的语言现象的挖掘还不够。汉语方言中的儿语词乃至儿语具有什么样的形式及特点，值得进一步探究。

参考文献：

[1]王哲媛.跨文化背景下儿向语的普遍特征[J].山西大同大学学报，2010，（3）：71-74.

[2]张树峥.普通话叠音式名词与儿语重叠式的关系[J].现代语文，2019，（9）：4-8.

[3]吴春亮.江西婺源秋口话的小称变调[J].方言，2020，（1）：53-60.

[4]中国社会科学院语言研究所，中国社会科学院民族学与人类学研究所，香港城市大学语言资讯科学研究中心.中国语言地图集 · 第2版[M].北京：商务印书馆，2012.

[5]林伦伦.粤西闽语语音特点及内部差异[J].方言，1996，（1）：39-42.

[6]Charles A.Ferguson，方也.六种语言里的幼儿语言[J].国外语言学，1982，（3）：16-19.

[7]汪国胜.汉语方言语法研究[M].武汉：华中师范大学出版社，2007：326-332.

[8]戴由武，戴汉辉.电白方言志[M].广州：中山大学出版社，1994.

[9]郑明中.客家话成人语与儿向语擦音对比研究[J].当代语言学，2015，（4）：429-447.

[10]朱晓农.亲密与高调——对小称调、女国音、美眉等语言现象的生物学解释[J].当代语言学，2004，（3）：193-222.

[11]闾海燕.原始（儿童）思维与比喻、拟人修辞[J].广西教育学院学报，1997，（1）：57-61.

作者简介：

杨永康，男，广东电白人，硕士研究生，研究方向：汉语方言学。