APP下载

诗文错漏也成趣

2021-09-10

小天使·初中版 2021年5期

书画家为人题字,不免有错漏,乃以字补之,谓之“补字”,经过妙补趣填,或巧言雄辩,或幽默评批,反而产生妙趣横生、意味无穷的效果。

传说清代有位书法家给慈禧太后题扇,写的是唐人王之涣的《凉州词》,可由于心情紧张,竟漏写了一个“间”字。慈禧太后看了大怒,说该书法家欺她没学问,定要将其斩首。书法家急中生智,急忙解释道:“此处并非遗漏,而是填写的一阙小曲。”并当即誦道:“黄河远上,白云一片,孤城万仞山。羌笛何须怨?杨柳春风,不度玉门关。”慈禧听了以后,无言以对,只好赐酒压惊。

民初名画家郭祯擅画花鸟。一次,他绘桃花和黄鹤图各一幅赠友人,请书法家赵平题诗配画。在桃花画幅上,赵误将“人面桃花相映红”中的“桃”字写为“梅”字;在黄鹤画幅上,又误将“黄鹤楼中吹玉笛”中的“黄”字写为“白”字。写成,赵老灵犀妙想,在“人面梅花相映红”下补上一句“桃花流水杳然去”;在“白鹤楼中吹玉笛”下补上一句“黄鹤一去不复返”。

画家李平仁画桃花和飞燕各一幅,桃花画幅却把“桃花依旧笑春风”的诗句写为“菜花依旧笑春风”,而在旁则补题字“只因桃花净尽菜花开”。在飞燕画幅上把“旧时王榭堂前燕”诗句写为“旧时王榭堂前花”,而在旁则补题字“只因飞燕自归花自开”。补得妙趣横生。

著名书法家费新我当众书写孟浩然的《过故人庄》这首诗。当写到“开轩面场圃,把酒话桑麻”时漏掉了一个“话”字。旁观者正在为他惋惜,费老却不慌不忙地在落款处补了“酒后失话”四字。……

登录APP查看全文