【摘要】 张爱玲的两部中篇《沉香屑·第一炉香》和《金锁记》呈现多重互文关系，《沉香屑·第一炉香》中的上一辈女性梁太太在《金锁记》中变身为曹七巧，喻示张爱玲笔下旧式女性无论处于开放或封闭的境遇，一旦遭遇压抑的情欲、疑忌与自危的桎梏，皆无法逃离变成绝对自私者的病态命运。《沉香屑·第一炉香》中下一代女性葛薇龙等女性变为《金锁记》中的长安等，积极追求自我解放，但在上一辈或诱哄或掌控下，内外交困，渐失自我。由此呈现出张爱玲笔下女性命运、生存真相的殊途同归。

【关键词】 互文性;工具;逃离

【中图分类号】I207          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）28-0004-04

当代法国著名文学理论家和批评家克里斯特瓦提出，“任何文本的构成都仿佛是一些引文的拼接，任何文本都是对另一个文本的吸收和转换。”[1]她认为任何文本都不是孤立存在，与其他文本建构起一定的联系，或复制，或扩张，或改写，或引用，从而使多篇文本产生互文性。这些文本或是作者本人的系列作品，或是不同作者、不同时代、不同国家的作品，都会有意识地让其他文本向本文本产生扩散性的影响，由此使多文本联系起来，化用另一文本或为另一文本所化用。

“上海是她的身份，香港是她的情结”，在张爱玲的作品中，发表于1943年5月的《沉香屑·第一炉香》从人物形象到故事架构无疑最接近于同年11-12月发表的《金锁记》，两个故事分别发生英殖民地、充满资本主义气息的香港和“魔都”上海。故事以这两座具有时代代表性的大都市为背景，讲述女性在欲念驱使下，在日常生活中互相博弈，在掌控与依附、掌控与摆脱间互相激发出张力，最后的结局却是一片苍凉。……