万钟如 陈咏诗

摘要：私伙局是广府传统音乐文化粤剧、粤曲和广东音乐的活态民间载体。私伙局对西洋乐器及西方记谱方式的采借，促进了广府音乐文化的变迁。

关键词：私伙局  粤剧  粤曲  广东音乐  文化采借

私伙局是广府传统音乐文化粤剧、粤曲和广东音乐的活态民间载体。私伙局的发展经历了不同的历史阶段，是一个文化不断变迁的过程。近现代以来，由于众所周知的原因，在西方强势的经济基础上，西方文化以“强”的态势形成了对中国传统文化的猛烈冲击。在这种“强势”与“弱势”较量中，导致了剧烈的文化变迁。这种剧烈的文化变迁以多种形式展开，同样波及中国传统的民间音乐文化，在珠江三角洲地区（含港澳），民间音乐文化的变迁突出地表现于对西方音乐文化形式的“采借”（adoption）上。文化变迁涉及私伙局的各个层面，私伙局音乐作为具有多元传统的底层音乐文化，其变迁过程是一个“积累式”的渐变，变化是阶段性的和局部性的，没有从根本上动摇或大幅度改变其原来的基本的文化结构形态，变迁的基本形式是从对西方音乐文化形式的“采借”。笔者认为，这种文化采借的方式比较突出地体现在两个方面：一是二三十年代“玩家”们对乐器的改良和运用;二是粤曲谱式的变化。

一、樂器的改良和运用

历史上的私伙局对粤曲、粤剧和广东音乐都做出了积极贡献。例如，在私伙局这样的“摇篮里”孕育了杰出的广府音乐“玩家”。广府俗语里的“玩家”，是指与职业乐师相区别，不以演出为谋生手段，而对器乐演奏有较高造诣的精英人物。……