李葆嘉

引 言

通常认为，哲学家维特根斯坦(Ludwig Josef Johann Wittgenstein，1889—1951)，首创家族相似性理论(写于1936年11月—1937年3月)，即范畴成员不必具有该范畴的所有属性，而是AB、BC、CD式的相似关系，且范畴的边界是模糊的。在此基础上，当代认知心理学家罗施(Rosch，1973，1975)建立了原型范畴理论。

本研究首先基于文本，解读维特根斯坦的家族相似性理论，通过追溯“game”的语义引申线索，揭示所涉指称对象都具有基本共同点。家族相似性看到的只是当前词义的错综复杂表象，而未思考蕴藏于词语使用中的引申历史层次或认知过程。然后论述语言哲学家奥斯汀(1940，Pub.1961)的原核意义论(包括一词多义说)。本文的主体部分通过查考西方语义学史上的经典论著，揭示从19世纪初到20世纪30年代，英、德、法、俄等国家的语义学家已有与“家族相似性”“原核意义论”“原型范畴理论”密切相关的一系列精辟见解，尤其是埃德曼(Erdmann，1900)已经提出词义的“中心”和“边界”说，加德纳(Gardiner，1932)已经建立了“意义域”(中心、边界、分组、偏离、外围化)理论。就学术史而论，所谓家族相似性、原核意义论(语言哲学家所言)和范畴原型理论(认知心理学家所言)皆非首创。

一、维特根斯坦提出的家族相似性

我们首先解读文本(本文所有外文的汉译皆为笔者所译，其中“【】”内的内容为笔者评注)。维特根斯坦在《哲学研究》(1)维特根斯坦的《哲学研究》(Philosophical Investigations/Philosophische Untersuchungen，英德双语版)，第一部分写于 1936—1945年，全书初版于1953年。本文引用的版本为Oxford：Basil Blackwell Ltd.，1986(包括德文版和英文译本)。汉译本参阅汤潮和范光棣翻译的《哲学研究》(三联书店，1992)、陈嘉映翻译的《哲学研究》(上海人民出版社，2001)、涂纪亮翻译的《维特根斯坦全集8·哲学研究》(河北教育出版社，2003)等。……