曹晓波

在早，杭州人问某人住哪个地方？要是对方说出一个少为人知的地名，问的人会眨巴了眼睛，追问一句：“府上是江干区呢？还是西湖区？”似乎这两个老城墙外的区域，是乡下了。但却少有问，你说的是拱墅？

拱墅在早叫“拱埠”，大帆船、小火轮、洋纱厂，呜呜呜，波波波。还有北京、扬州、上海顺运河来的摩登客人。还有灯红酒绿，外国巡捕，红头阿三。就是运河中的鱼虾，偶尔有那么一点洋油气味，也是被人觉得有“洋泾浜”味道。

开埠以后，这里不同于武林城门内的语言，一种苏沪嘉过来的嗲嗲的好听腔调，夹了江北淮南的呛呛的口音。当然，后者只是偶尔的感染，少被当地人接受;前者几乎就是拱埠的“官话”。

翻开百余年前的《拱宸桥竹枝词》和《拱宸桥踏歌》，都将前者那水一样的柔软语音，写进文字的。譬如，船板上一只石鳖石硬的小缸灶头，被软番番的叫成了“灶浪头”。譬如，“槛发（额发）斩齐身段小，行来扭作女儿身”的船客，也是写得让拱埠人啧啧羡慕。

运河西北向的余杭塘河、宦塘河、西塘河;东南向的红建河与上塘河之间，那姚家坝、善贤坝、皋亭坝等条条河港的水乡人家，更是将大运河北来的船只，看成大商埠的人客。他们见过世面，很让乡人敬重。

“河港”，也有写成“河江”的。譬如《拱宸桥踏歌》说：“烟浓浓啊烟浓浓，客人来趁三点钟。三节四节八九节，河江里向来接龙。”

这“江”，吴地读gang音，《康熙字典》也标“音杠”。可见，这是中古音的遗留。“河江里向来接龙”，写的是运河，不是江。……