德国会议促进局

在新冠疫情爆发并肆虐全球之前的2019年，根据德国国家旅游局的市场报告和数据，德国位列最受中国客人喜爱的欧洲目的地榜首。中国客人2019年在德国的过夜数接近300万人次。其中，巴伐利亚州府城市慕尼黑和位于黑森州的法兰克福名列榜首，成为中国游客到访量最大的德国城市。

另外，根据ICCA（国际大会及会议协会）公布的2019年度举办协会会议的世界城市排名，慕尼黑、法兰克福连同德国北部的汉堡和柏林携手均跻身世界会议百强城市之列。本文将聚焦可谓中国会议策划心中的德国会奖双子星城市：法兰克福和慕尼黑。

Classic MICE route， from Frankfurt To Munichh

In 2019， before the breakout of COVID-19， the German National Tourism Administration reported that Germany was ranked the most popular destination in Europe. The number of Chinese guests staying overnight in Germany in 2019 was close to 3 million. Among them， Munich， the capital city of Bavaria， and Frankfurt， located in Hesse， ranked first， becoming the German cities with the largest number of Chinese tourists.

In addition， according to ICCAs ranking of world cities hosting the associations meetings in 2019， Munich and Frankfurt， together with Hamburg and Berlin in northern Germany， are among the top 100 cities of the world conference. This article will focus on Frankfurt and Munich， which are the Twin Star MICE cities of German in the eys of Chinese conference planners.

会议和大会举办地——美因河畔法兰克福

美因河畔法兰克福地处欧洲的心脏位置，种种反差如传统和现代、商业与人文、喧嚣与宁静在这个国际大都市完美融合。法兰克福的国际性要归功于其国际展览业、金融业、文化生活、便利的交通和欧洲中心的地理位置。法兰克福与中国之间交通便利。疫情之前，每周有约100个航班往返于法兰克福和中国主要城市之间，如北京、上海、深圳、香港、成都、长沙、合肥、南京、沈阳和青岛等。频密多点的直航选择无疑为大型会议活动的举办创造了便利的前提条件。

法兰克福市中心的交通一样便捷，步行20分钟，商旅客人几乎可到达市中心的任何一点。此外，发达的城市公共交通网络将法兰克福和法兰克福莱茵-美因地区很好地连为一体。法兰克福坐落在美丽风景的中央，周边有葡萄园、中世纪的宫殿和城堡、联合国教科文组织的遗产地以及美因河和莱茵河流域的田园诗般的美景。

早在800年前，法兰克福就作为一个交易会之地而远近闻名。在法兰克福，形式多样的会议活动空间可以满足各种活动需求：除一些经典的会议室和富有历史韵味的建筑之外，还有着一系列颇具现代化气息的活动场所。

著名的法兰克福展览中心集传统与现代于一身，拥有将近40万平方米的活动区域，提供11个多功能展馆和4个活动场地。各个场地可单独使用或组合使用以举办展览会、大会和公司活动。活动的规模几乎没有限制，备受青睐的会议举办地包括传统的庆典礼堂（Festhalle）、现代化的会议中心（Congress Center）和秉承可持续发展理念建造的Kap Europa会议大楼等。即使在无法举办活动的日子里，法兰克福展览公司依然活跃，并不断投资未来： 会议中心的内部已完全现代化，建筑和室内装饰全面更新；面积18000平方米1号展馆面向市区的窗体于2020年完工，带来充足日光，并设立了新的餐饮区；2023年，二层共18000平方米的新5号展馆也将开放，其中一层是完全无立柱的，并可直通会议中心。

如今拥有欧洲少有的现代化摩天大楼天际线的法兰克福并不缺少历史文化，尤其值得一提的是，德国最著名的大文豪约翰·沃尔夫冈·歌德诞生在这里，并在此度过了他的童年和青年时期。歌德故居在疫情之前每年吸引约11万游客前往参观。2021年，在歌德故居的一侧还将开幕德国浪漫主义博物馆。这座现代化的互动式博物馆将成为德国和欧洲精神史上浪漫主义阶段的缅怀之地。

商务会奖之都——慕尼黑

巴伐利亚州的首府慕尼黑以其卓越的专业品质、完美的基础设施和原汁原味的魅力而出类拔萃。在这里，对传统的狂热和现代大都会风情相遇，繁荣的经济活动和轻松舒适的生活方式交融。慕尼黑当地人的生活展示了这些表面上的对立面真的可以协调一致、和谐共处。正是这种独特的混合令慕尼黑在最受欢迎的会议城市的国际排名中名列前茅，因为热情好客的慕尼黑人特别乐于与来宾们共享慕尼黑的魔力。

慕尼黑有500多个不同场地可供选择，用于举办会议、大会和奖励旅游活动，从可容纳几千人的奥林匹克体育场到一流的会议酒店中私密而雅致的厅房。位于慕尼黑国际展览中心的ICM（慕尼黑国际会议中心）是欧洲最现代化的会议中心之一。ICM拥有可容纳最多6000位客人的空间或大厅，配备了最先进的技术设施，并提供灵活的空间解决方案。位于慕尼黑弗雷曼地区（Munich-Freimann）的MOC活动中心拥有大型展览空间以及单个解决方案的模块化空间。

即使在涌入成千上万参会者的会议旺季，当地450多家酒店和旅馆（总客房数量约43000间）总能为您提供充足的住宿选择，其中很多是豪华的五星酒店。大约5000家餐厅和酒吧提供世界各国风味的美酒和餐食，不管是地道的巴伐利亚佳肴，还是屡获殊荣的国际美食。

慕尼黑代表着创新、艺术和文化，并以举办汇聚来自世界各地各行业嘉宾的展会和大会而著名。面对2020年的特别状况，慕尼黑人不得不寻找新的会展解决方案，并且取得了成功：混合模式的会议让国际间交流成为可能；城市夏日活动和慕尼黑酒馆集市（WirthausWiesn）活动将艺术和文化引入生活；而新酒店（慕尼黑朗廷纽芬堡宫公寓The Langham Nymphenburg Residence， München）和会奖热点汽车世界（Motorworld）的开业为我们的行业带来了新气象。

2021年，慕尼黑同样会带来值得期待的亮点：2021年4月23日至26日，世界青年领袖峰会（One Young World Summit）将在慕尼黑的各个著名活动和会议场地举办，包括宝马世界、奥林匹克公园和奥林匹克大厅等。此外，汽车展 IAA2021将于2021年9月7日至12日在慕尼黑展览中心举办。德国汽车工业协会和慕尼黑展览公司最近提出了IAA 2021的新理念，除在展馆的展示外，还将在老城內设立一个公共的活动区域。慕尼黑还将在今年作为主场城市承办四场2021年度欧锦赛的比赛，届时也欢迎众多游客与球迷光临巴伐利亚州首府。

法兰克福和慕尼黑相距不到400公里，火车或公路交通均可在3到4个小时抵达，途经德国极具魅力的观光热点城市和地区，如纽伦堡、海德堡或奔驰汽车的故乡——斯图加特等。喜欢购物的话，还可以安排因戈尔斯塔特购物村（Ingolstadt Village）或者麦琴根名品村，这里是德国品牌Hugo Boss的发源地。