杨亚丽 范思环

[摘 要] 邝丽莎是华裔美国作家中为数不多热衷于讲述中国故事的。目前学界對邝丽莎作品的研究主要集中在《雪花秘扇》和《上海女孩》这两部作品，鲜有关注她的其他作品。历史小说《牡丹绮情》取材于清代学者吴人三任妻子前后相继合评《牡丹亭》的故事。作品中少女还魂描写带有鲜明中国文化印记，但背后通过伦理案例劝人向善，规范自身行为的伦理内涵更值得深究。独特叙事设计指涉作者凸显女性声音，再现被隐匿的女性写作历史伦理意图。邝丽莎以吴家三妇写作故事追溯明清时期女性写作现象，以小见大。

[关键词] 邝丽莎;《牡丹绮情》;伦理身份;斯芬克斯因子;叙事伦理

[中图分类号]I106.4 [文献标志码]A

当代华裔美国女作家邝丽莎（Lisa See，1955-）因其独特的风格在美国文坛占据一席之地。尽管只有八分之一中国血统，她却钟情于讲述中国故事。其小说多以中国为故事背景，重新挖掘淹没在历史长河中的素材，重点关注不同时期中国女性生存状况。2007年，新作《牡丹绮情》（ Peony in Love ）一经出版就登上《纽约时报》畅销书榜。此作与《雪花秘扇》（ Snow Flower and the Secret Fan ，2005）同属历史小说。《牡丹绮情》创作，“缘起于2000年林肯中心上演的全本《牡丹亭》。邝丽莎在为《时尚》（VOGUE）杂志撰写一篇有关该剧的文章时接触到了中国古代‘怀春少女的题材，并由此发现‘17世纪中叶中国长三角一带出版作品的女性作者比当时世界上其他所有地方的女性作者加起来还要多。其中，最令她‘着迷的是三妇合评《牡丹亭》的故事。……