陈锐思 顾逸夫 张悦恬 杨明鸿 黄博

摘 要：流行语是反映时代和社会发展的具有代表性的产物之一，活跃在社会的方方面面，具有强大的影响力和生命力。本文以2019年以来日本流行语为研究对象，从构词法和造词法的角度进行了考察，并总结了日语流行语的两大特征：汉字的强大生命力与英语的巨大影响。

关键词：日语; 流行语; 构词法; 造词法

中图分类号：H36         文献标识码：A        文章编号：1006-3315（2021）10-114-002

语言由社会而来，语言的发展是社会发展的产物。“现代社会生活离不开语言，它是社会成员之间最重要的联系纽带，是人类组成社会的条件之一。而语言中最活跃的因素——流行语常常最敏感地反映了社會生活和社会思想的变化。[1]”尤其是2019-2020年以来，全球出现了巨大变化，包括日本在内的世界各国均出现了大量与新冠疫情有关的流行语。同时这些流行语中也体现了语言符号在时间推移中的能指和所指的转移。

日本人使用汉字已有一千多年，汉字已成为日语不可分割的一部分。但近代随着外来语的广泛使用，汉字词汇的使用频率下降，汉字的地位有所降低。另一方面英语作为世界上使用范围最广的语言，对世界各国的流行文化都有着不同程度的影响力。其中日语由于外来语的存在，更是上述影响力的集中体现。本文选取了2019年以来的日本流行语作为研究对象，从这些流行语的产生过程及构词特点等进行分析，并着重考察汉字和英语在日语流行语中的影响力。……