杨阳

传统与现代

汉唐时期，射箭传到朝鲜半岛，成为两班贵族以及皇室推崇的娱乐。很多人以为韩国人的射箭基因与此有关，不过，奥运赛场上的射箭和古代的射箭不是一回事。现代射箭起源于英国，在韩语中，现代射箭的弓箭称为洋弓，而传统的弓箭称为国弓，传统射箭称为弓道。现代射箭比赛只要射在环内就能得分，韩国的弓道要命中靶心才算获胜。

对弓箭手的要求也不同。现代射箭受风力影响，运动员在固定的位置、固定的时间内完成比赛。韩国的弓道可以采取骑马射或者原地射两种方式，距离也不固定，甚至可以以杂耍的姿势完成射中靶心的任务，更多是一种表演。

16世纪初，射箭开始在欧洲流行。20世纪初，射箭作为表演项目进入奥运会，欧洲人将之传到韩国。1959年，韩国首都女子高中的体育教师石奉根在古玩市场发现了英军遗留的弓箭，花大价钱将其买下，并在南山的石虎亭国弓练习场尝试练习射箭。这是韩国人第一次接触现代射箭。一位驻韩美军中校主动为其示范，并赠送他工具。石奉根根据示范，亲自编写了射箭教本，教授弟子练习射箭。此后，大韩弓道协会将现代射箭列为体育项目。

梦之队的缔造

1963年7月，韩国成为国际射箭联合会的成员。1978年第8届曼谷亚运会上，射箭首度列为比赛项目。韩国女将金珍浩一鸣惊人，获得女单金牌和女团银牌。这个好的开始让韩国从此大量培养射箭运动员，在世锦赛和亚运会屡创佳绩。……