刘卫东

(天津师范大学 文学院，天津 300387)

1934年问世以来，《雷雨》先后出版了多个版本(1)《雷雨》版本主要有：1934年7月《文学季刊》(第1卷第3期)初刊版；1936年1月文化生活出版社出版的《曹禺戏剧集》收录版；1951年8月开明书店出版的《曹禺选集》收录版；1954年6月人民文学出版社出版的《曹禺剧本选》收录版；中国戏剧出版社1957年、1959年出版的《雷雨》单行本第1版、第2版；1961年5月人民文学出版社出版的《曹禺选集》收录版；1984年12月四川人民出版社出版的《曹禺选集》收录版；1988年12月中国戏剧出版社出版的《曹禺文集》收录版；1996年7月花山文艺出版社出版的《曹禺全集》收录版。，其中有3个版本具有代表性：一、1936年收入文化生活出版社出版的《曹禺戏剧集》的版本(下文称“36年文化版”)。该版按刊载于《文学季刊》1934年第1卷第3期的《雷雨》排版，仅纠正了个别讹误，也是目前普遍使用的版本[1]；二、1951年开明书店出版的《曹禺选集》收录版(下文称“51年开明版”)。该版曹禺对《雷雨》进行了大幅度修改[2]；三、1959年中国戏剧出版社出版的《雷雨》单行本第2版(下文称“59年戏剧版”)。该版曹禺又做了重大修改[3]。此前的研究中，《雷雨》的版本变迁已得到关注(2)廖立：《谈曹禺对〈雷雨〉的修改》(《郑州大学学报》1963年第1期)较早对《雷雨》版本变化做出了研究；谢国冰：《〈雷雨〉的版本与曹禺的文学思想》(《海南师范学院学报》2006年第2期)简略介绍了各版本与曹禺文学思想的关系；陈改玲的《重建新文学史秩序：1950—1957年现代作家选集的出版研究》(人民文学出版社2006年)、金宏宇的《新文学的版本批评》(武汉大学出版社2007年)等专著对《雷雨》版本变迁也有专门论述。……