嘉行

不是“针贬”是“针砭”

读到一篇影视短评，称赞电视剧《苍天在上》“及时反映现实生活，针贬时弊，尖锐深刻，让人眼睛一亮”。还有网上博客文：“平民的立场，爽辣的文风；针贬时弊，娱乐心情……”现代汉语里没有“针贬”，只有“针砭”。“针砭时弊”，意思是尖锐深刻地批评当前的社会弊病。上面两段引文都把“针砭”错写为“针贬”了。这几乎是随处可见的错误，为什么？原因就在不明“针砭”的含义。“贬”“砭”两字音形虽相近，而字义大不同。

砭biān，从石乏声，形声字。本义指古代用石针刺激人体皮肤治病；也借指古代治病用的石针或石片，如“砭石”“砭针”。以上都用作名词。后引申指一般的刺，用作动词，如“寒风砭骨”；又引申指尖锐地批评，也是动词，如“痛砭时弊”。

贬bi2n，从贝乏声，形声兼会意字。本义指减损。现在用来表示减少价值，如“货币贬值”；也指降低官职，如“贬官”“贬黜”“贬谪”“贬逐”；引申指对人和事物作出不好或低的评价（跟“褒”相对），用作动词，如“贬低”“贬斥”“褒贬”“把别人贬得一钱不值”。

还有一个跟“砭”“贬”形近的“眨”字。眨zh2，从目乏声，也是形声字，但是由于语音的历史变异，已经不再跟砭、贬同音。本义指眼睛迅速地一睁一闭，用作动词，如“一眨眼”。

明白了各个字的字义，依形辨义，我们便知道，引句中正确的写法应该是“针砭时弊”。

点戍横戌戊中空

现在，常有人把“戊（w&）戌（x$）变法”错写成“戊戍（sh&）变法”。不仅现在，前人也都常常将这两个字搞错。如民国十九年上海锦章图书局石印的《精校左传杜林合注》，其中凡纪日用的“戌”字，几乎都错成了“戍”。