格林德伯恩歌剧节7月19日起解除社交距离限制

Glyndebourne to lift social distancing restrictions starting on July 19

格林德伯恩歌剧节7月14日宣布，根据政府规定，将从2021年7月19日起取消社交距离限制。因此，歌剧院观众席的所有1200个座位都将开放，演出的剧目是《女人心》（Così fan tutte）、《路易莎·米勒》（Luisa Miller）、《特里斯坦与伊索尔德》（Tristan und Isolde）及启蒙时代管弦乐团（Orchestra of the Age of Enlightenment）的三场演出。此前，观众席开放的上限为全部座位的50%。但即便如此，格林德伯恩歌剧节仍鼓励观众继续在观剧时佩戴口罩，歌剧节也将继续实施多项安全措施，包括体温测量、加强场馆清洁和非接触式售票。该格林德伯恩歌剧节于5月29日以《卡佳·卡巴诺娃》（Kata Kabanova）制作拉开帷幕，最近还推出了《土耳其人在意大利》（Il Turco in Italia），《女人心》也已于7月4日首演。歌剧节将一直持续到8月26日。

大都会歌剧院宣布强制观众接种疫苗

Metropolitan Opera announces mandatory audience vaccination

大都会歌剧院7月17日宣布，观众都需要完成全部接种疫苗，才能进入大都会歌剧院观摩2021-2022演出季的演出。歌剧院表示，为了让所有观众在来到大都会歌剧院时感到安全和舒适，所有观众、艺术家和工作人员将被要求出示疫苗接种证明。6月，大都会向其员工发送了一封电子邮件，指出为了确保其员工、家人和社区成员的健康和安全，大都会歌剧院将要求所有员工接种新冠疫苗，且必须在2021年8月1日之前完成接种疫苗。据悉，大都会歌剧院2021-2022演出季定于9月27日开幕，将世界首演特伦斯·布兰查德（Terence Blanchard）的新歌剧《火焰在我骨骼中静止》（Fire Shut up in My Bones），这是大都会歌剧院推出的第一部黑人作曲家的歌剧。该剧将由雅尼克·涅杰-瑟贡（Yannick NézetSéguin）执棒，安琪儿·布鲁（Angel Blue）、拉托尼亚·摩尔（Latonia Moore）和威尔·利弗曼（Will Liverman）领衔。……