天才编辑与海明威
2021-08-30罗振宇
意林原创版 2021年8期
罗振宇
最近,我读了一本书,名叫《天才的编辑》。这是一本传记,讲的是美国出版史上的传奇编辑——麦克斯·珀金斯。
听名字你可能有点陌生,但说起他在美国出版界的地位,我列举几件事,你感受一下。
1952年,海明威出版小說《老人与海》,在扉页里,他写道,“将此书献给珀金斯”。《了不起的盖茨比》的作者菲茨杰拉德在给海明威的一封信里,把珀金斯称为“我们共同的父亲”。还有一位在美国家喻户晓的作家托马斯·沃尔夫在代表作《时间与河流》的献词中说,“假如没有珀金斯,也就没有这本书”。
可以说,在20世纪前半段,美国文学史上影响力最大的三位作家,都是珀金斯一手挖掘出来的。比如说我们中国读者都知道的海明威。
海明威有一句座右铭,叫“一个人能被摧毁,但不会被打败”。海明威的作品脏话特别多,比如在《太阳照常升起》这本书里,他直接管一个女性角色叫“母狗”。这就导致没有一个编辑敢碰他的作品,怕犯众怒。
但是珀金斯不怕,他接手了海明威的作品。除了苦口婆心地劝说之外,还得自己上手改。
尽管如此,海明威的《太阳照常升起》出版之后,还是让公众觉得很不舒服,遭到了很多谴责和抵制。
那个时候可没有互联网,珀金斯要一封信一封信,用各种话术回复读者和媒体的抗议,这个工作量之大,可想而知。
另外一位著名的作家,《了不起的盖茨比》的作者,菲茨杰拉德。
菲茨杰拉德有才,这毋庸置疑。但是,他也有个致命的缺点,就是特别能花钱。
没钱咋办?……
登录APP查看全文