岳 辉，郭若祺

(吉林大学 文学院，吉林 长春 130016)

“A不了多少”与“A不到哪里去”是现代汉语中两个常用的构式，二者语义相近，表示言者主观评述的有限程度量，在很多语境中都可互换，但二者用法又不完全相同，在一些情况下则不可互换。例如：

(1)男人真是难以相信的物类，他比楚孟扬八成好不到哪里去(好不了多少)。(黄蓉《洛阳仙子》)

(2)五百年前，医士郎中的社会地位，比一个木工石匠高不了多少(高不到哪里去)，列入医、卜、星相下九流。(云中岳《胡汉群英》)

(3)外表越开放的女人，内心越放不开，我从来不说自己是好人，但我一定坏不到哪里去(*坏不了多少)。(《微博》转引自BCC语料库)

(4)前几天在羊肉粉馆买回来的，二位爷说吃着不过瘾，的确，切得太薄了，比蝉翼厚不了多少(*厚不到哪里去)，一下锅就不成块状，坑爹呀。(《微博》转引自BCC语料库)

以往学界对“A不到哪里去”构式研究较多，侧重于语义描写与成因探究，如吴为善、夏芳芳将其构式义概括为表示说话者认为某一主体性状的程度不会超出某一有限量幅的评价，并认为该构式是由“V不到哪里去”隐喻映射而来[1]，这一结论为主观限量构式的研究打下了坚实基础。对“A不了多少”构式的研究较少，其中张雪梅对该构式进行了较为系统的研究，她认为“A不了多少”构式表示两个主体在性状程度上的差异很小，包含说话人的主观评价或情感[2]。

由于形式、语义相近，这两个构式经常被放在一起讨论，但更多是就其共性的论述，较少有人注意到二者的差异。……