[希腊]艾普吉雷伦·格巴布尔 李克红/编译

我的祖父是哈尔基斯造船厂的老工人。当祖父退休的时候，我17岁，祖父让我去造船厂工作，顶替他的岗位。

我为自己拥有人生的第一份工作而兴奋至极，可是当我开始工作以后，我发现这是前所未有且令人沮丧的生活。以前当祖父发了薪水给我带回礼物的时候，我从未想象过祖父到底在工厂里经历着什么。现在我知道了，他的每一分钱都来之不易。

早上七点，我必须来到造船厂收拾钢板，并且在钢板上按图纸划出线条，然后开始切割，仅这一项工作就足以使我忙碌到中午。中饭后，我要负责焊接各种钢架，接着开始统计一天的消耗和次日的所需材料，然后做出各种报表呈给上司……

听起来似乎我需要劳作的项目并不多，但是这其中的任何一项都足以使我晕头转向，出现各种差错，我甚至会因为要查出标错的一个小数点而忙碌几个小时。因为不熟悉，我在工作中经常出错，同事们都一边工作一边开玩笑，但是他们一旦面对我，似乎每个人的脾气都会变得很糟糕。特别是上司霍利汉先生，当我有事情要向他请教的时候，他每次都要大发雷霆。

这一切都使我对造船厂充满了恐惧，我想要逃离这里，但是我不知道逃离之后该如何面对祖父。

在我上班后的第三个周末，祖父到造船厂来看我。当我看见祖父时，眼泪立刻流了出来。我跑过去，紧紧地抱住了祖父，祖父拍着我的肩膀说：“孩子，你辛苦了。”

我有很多话想说，很想告诉祖父我不想待在这里，但是这些话我一句也说不出来。祖父带着我往海边走去，那里停靠着好几艘新的轮船，祖父曾参与过那几艘轮船的制造。

我们在海边散步的时候，我鼓起勇气对祖父说，我无法适应这里的工作，我在这里不知道什么是快乐，我似乎有学不完的知识，我还告诉祖父我想回家。

祖父微笑着，隔了几分钟，他问我：“孩子，你知道轮船在哪儿最安全吗？”

“港湾。”我想了想说。

“孩子，你说得很对，但是你有没有想过，轮船停在港灣里最安全，但这不是造船的目的。”祖父微笑着说，“你也一样，待在家里最温暖，但这不是你人生的意义，你必须像轮船那样，航出港湾，航向远方——尽管你会遇到很多风浪，但这才是一艘轮船的意义。”

祖父的话给了我很多启发和勇气，我在这里留了下来。一直到了三个月后，我终于完全适应了这份工作，虽然仍旧会遇到各种问题，但我都努力闯了过去，直到现在我成为造船厂的副总裁。

轮船，要经历过风浪才有价值;人生，要经历过挫折才有意义。