［美］罗伯特·勒纳　宋宁刚（译）

[美]罗伯特·勒纳

1919年春，海德堡的一位目击者称：

一位大学教授[贡多尔夫]正准备给学生做一个关于歌德的讲座，他的听众中许多仍穿着灰色野战军服。讲堂里已经坐满了人。演讲者却拖延着不开始。他看着大门，好像正期盼谁的到来。确实，当听众的不耐烦转为坐立不安，门开了，进来一位白发男子，其仪容仿佛属于另一种时间。他的出现带来的力量以及他周遭的纯净，是如此吸引这些来自战壕的年轻人，寂静笼罩了整个讲堂。随后大多数人站起来，向诗人斯特凡·格奥尔格庄重致敬。

如果这段话还不够，这里还有埃德加·扎林的描述，讲他在海德堡的主干道第一次看到诗人的情形：

这位观看者木立着。一缕来自更高世界的气息擦过他。他不再知道发生了什么。他几乎不知道自己身在何处。那迈着步子穿过人群的是一个人吗？但那无法描述的高贵和举重若轻的力量，使其迥异于周围所有人，以至于所有挨着他的行人都像是苍白的面具、没有灵魂的影子。那是分开熙熙攘攘的人群、凭借脚步的轻盈加快去往彼岸的神吧？可他身上穿着人的衣服……随后他恍然大悟：如果那是个人，那他就是斯特凡·格奥尔格。

特定一代的美国人可能会触景生情地说，“这是个超人！”但这里引用的作者都是极端严肃的。贝特霍尔德·冯·施陶芬贝格—因同弟弟克劳斯一起企图刺杀希特勒，于1944年被处决—毫无讽刺地写道，斯特凡·格奥尔格是“作为这个世界的救主被派来的”。