钟茜

爱奇艺自制剧《隐秘的角落》，在今年9月入围了2021年首尔国际电视节迷你剧集单元，导演辛爽也凭借该剧提名最佳导演。这部剧去年在国内火爆热播后，迅速登陆爱奇艺国际版，使海外观众也能轻松宅家追剧。

在Netflix、Disney+等流媒体巨头加紧全球布局的大背景下，腾讯视频、爱奇艺、芒果TV及互联网电视平台未来电视，纷纷推出海外版，通过自建海外平台，助力国产影视内容“出海”。优酷则在YouTube建立官方矩阵账号，将《这！就是街舞》等国产综艺传播到全球各地。

当前，国产影视“出海”不再局限于海外发行这一维度，更多公司开始以自建海外平台为载体，向海外用户提供立体化服务。这不仅丰富了传播渠道，更成功实现了国产影视从“借船出海”到“造船出海”的蜕变，增强了国产影视IP的国际传播力和影响力。

流媒体异军突起 平台自建海外渠道

为了持续向海外用户提供华语内容，让海外观众更加全面地了解中国，腾讯视频在2019年推出了海外版WeTV（以下简称WeTV）。“和国内版相比，WeTV更加简洁，它打破了华语内容只给华人观看的壁垒，通过翻译字幕、本地化配音的方式，将优秀的中国文化、中国故事第一时间原汁原味地传播到海外地区。”腾讯在线视频海外业务中心副总监张小雨告诉《综艺报》记者。

海外建站之初，WeTV首选落地与中国文化共性强、文化壁垒低的泰国，随后陆续在印尼、菲律宾和马来西亚等国家和地区落地。至此，腾讯视频从零散单点内容“出海”，升级到系统平台“出海”。……