岳纳珊

豆瓣上有个话题：我经历的语言通货膨胀现象。

语言通货膨胀，这个词很有趣。但是，怎么来解释吧？

举个微信聊天常用的例子吧。

比如，起初表达好笑用的是“哈哈”两字，但是，“哈哈”用多了就显得不够有诚意甚至有些敷衍（有时候确实也是敷衍），于是，为了表示我的“哈哈”是真的“哈哈”，就变成了“哈哈哈”，再到后来，三个“哈”也不够用了，就得“哈哈哈哈哈哈哈”了。这就是语言的通货膨胀。

这是个比较基础的例子，语言的通货膨胀还有很多种表现形式。表现在称呼上，且让我来现身说法。话说自己也已经到了被人尊称一声“阿姨”的年纪，虽然每次被这么称呼的时候，表面上和蔼应答，内心戏却要写满两页纸：你才阿姨呢，你全家都是阿姨（啊，这也是一种多么典型的语言通货膨胀）！有一天，阿姨我站路边挡住了一辆拐弯轿车的路，车里伸出一个脑袋，说：小姐姐，麻烦让一下。我顿时心花怒放，欢快让路。

从阿姨到小姐姐，虽然是把人给叫小了，但是，却让阿姨的芳心极度膨胀啊，啊啊啊，这也是语言的通货膨胀。

类似的还有“三八”妇女节，现在都成什么节了？女神节，女王节。称呼上，你已经从妇女变成女神以及女王，实际上，你还是一个普通的劳动妇女，要工作要带娃要做家务。这就好比你钱包里的钱从10元变成20元又变成了50元，购买力还是一样一样的。这不是语言通货膨胀是什么呢？

商業领域是语言通货膨胀的重灾区之一。把妇女节“升华”为女神节、女王节的，正是那些商场。……