托米·安·克莱 曼斯 孙宝成

我厌烦地瞪着刚刚成为我同父异母兄弟的本尼，他坐在爸爸汽车的后座上。本尼8岁，又矮又瘦，一双滴溜溜的圆眼睛，两只招风大耳朵。由于妈妈和爸爸离婚了，我每逢周末才能见到爸爸，本尼总会进来插一杠子，可是他这个人干啥都砸锅。

那次我们徒步旅行，他脚上打了水疱;去动物园，他过敏打喷嚏;我们去打棒球，他把鼻子弄伤了。即便爸爸不得不再婚，我搞不清楚他为何要娶本尼的妈妈。我的意思是说，她本人不错，就是搭上一个本尼太不划算了。

今天，爸爸和我第一次去深海钓鱼，他又跟着来捣乱了。

“乔，”爸爸耐心地说，“本尼是你的兄弟……”

“什么兄弟呀！”

“今天咱们应该好好玩。”爸爸哄着我说。

这是一艘破旧的渔船，不过只要每人付15美元，就能钓3个小时的鱼。船上还有另外几个人，坐在甲板两边的板凳上。有几个人在船舱里。

在解缆放船之前，船长的助手给了我们每个人一根渔竿、一个线轴、一桶鱼饵。

“我们设立了一笔累计的奖金，谁能钓到最大的鱼就奖给谁。” 助手说，“如果你们想要加码，每人可以再加1美元。”

爸爸给了他3美元。我认为给本尼交钱简直是浪费，他大概连鱼饵都不会装。

我估计得不错。这个小子疑神疑鬼地瞪着水桶，做了一个鬼脸。

“这里面的东西都臭了！都是什么呀？”

“死鱼。”我告诉他。

“我非摸不可吗？”

“如果你想装上鱼饵，你就得摸。”

“给你，本尼。”爸爸说，“用我的渔竿。鱼钩装上鱼饵，已经放进水里了。我用你的。”

“好吧！”本尼说。