李亚丽

缅甸仰光，工作人员在清洗玉石，准备拍卖

2014年4月，在香港苏富比瑰丽珠宝拍卖会上，包含了27颗半透明绿色硬玉珠的传奇翡翠珠项链Hutton-Mdivani拍得了2740万美元的售价，按照当时汇率，折合人民币约1.89亿元。这条项链的珠子大小不一，每一颗的尺寸从15.4至19.2毫米不等，单颗硬玉珠价值就超过了百万美元。是什么让这小小的珠子价值连城？

这条项链的材质“硬玉”，就是我们熟知的翡翠，是玉的一种。“翡翠”其实本为鸟名，此种鸟类雄性羽毛呈红色，称翡鸟;雌性羽毛呈绿色，称翠鸟，合称翡翠。据记载，硬玉在汉朝时期就已传入中国。明清时代，由于硬玉主色呈绿、红两种，逐渐便被以“翡翠”之名命之。

若对玉石市场稍有了解，就知道全世界90%以上的翡翠产自缅甸，所以翡翠还有一个别称“缅甸玉”。虽然日本的新潟县及北陆沿海、危地马拉、美国、俄罗斯等地也有出产，但只有缅甸产区的翡翠，能达到首饰原料的质优级。

传奇翡翠珠项链H u t to n-Mdivani

缅甸也是世界上唯一一个能够生产宝石级翡翠的地区。有趣的是，缅甸的这些翡翠原石，大都通往一个国家—拥有数千年“玉文化”历史的中国。

“淘金捡漏”遇最惨烈矿难

清朝官员纪晓岚（1724—1805）曾在《阅微草堂笔记》中谈道，“云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田干黄，强名以玉耳，今则为珍玩，价远出真玉上矣”。可见在引入早期，翡翠并未被视为珍宝，价格也很便宜。直到清朝中期，乾隆皇帝用兵征讨古缅甸，使其成为清朝外藩，翡翠才得以大量进入中国。……