蒋力

Life's a stage—On the libretto of Mustard Garden

遥想二三十年前，我曾看过一部名叫《风月无边》的话剧，其中的主角是李渔和他的乔、王二姬，其中的故事是李渔家班演戏、演李渔编导的戏，还有其他。我喜欢那个戏，特意向剧作家刘锦云索来剧本拜读，还写了评论。年代已久，旧稿无寻，只有濮存昕、徐帆扮演的剧中角色的身影还在我的印象中虚晃。十来年前，王翔整理出李渔的《怜香伴》在北京演出，我看得好不兴奋。演出后电视台约我采访，一看是那位讲《论语》成名的教授正对着摄像机滔滔侃侃，顿觉无趣，径自拂袖而去，毫无李渔般的巧于周旋。又年，去金华，过兰溪，见路牌有“李渔故居”（或芥子园）字样，不及驻足，再回首，车已远，只余一丝怅然。再年，应当是2011年了，见网络媒体预告：南京赵景扬所编歌剧《芥子园》，将于某月公演。之后未见延续消息，却见旧书网上出售：赵先生的《芥子园》剧本，题赠某文化官员，落款除了赵先生之外，还有导演W女士、作曲H先生。我不识赵先生，后二位则熟，或可求证，但未张口。这些年歌剧创作相当繁盛，但还不是谁写个剧本都能顺利搬上舞台;搬上舞台的歌剧也未必都看得过来，即便如我这样以歌剧评论为主业的人。未料，某日又有业内友人邀我读剧本，谈感受，说是已获艺术基金，年内当可上演的剧目。《芥子园》剧本就这样飞到了我的案头，且已是“某地归来改出的第八稿”。李渔啊李渔，咱们是冤家还是缘分？我，难道就绕不开你吗？读吧，读未曾谋面的赵景扬心血，品剧人、艺人、才子李渔的神韵。……