浅析《推手》中的“咀嚼文化”
2021-08-23王怡婷
艺术评鉴 2021年10期
王怡婷
摘要:《推手》所塑造的细致入微而又一针见血的跌宕情节描绘出了中西方文化碰撞出的一场家庭悲剧。虽然这种悲剧由于“家丑”的遮羞布而往往隐形,上演在由不同文化背景的成员组成的小家,却也能拼凑出中西文化相遇时难以调和的窘境。这种互斥的文化特点在《推手》中,由于言语的完全阻碍、限定的时代背景、老人的情感依赖以及三番五次的事故设置,而变得相互拉锯和不可调和,甚至没有了周旋的余地。重重障碍中,李安巧妙地运用饭桌、食物这一咀嚼出的语言来展示中西方文化的鸡同鸭讲。
关键词:《推手》 餐桌文化 中西文化差异
中图分类号:J905
饭桌文化在中国语境里并不是个冷僻的字眼,西方的饮食形式与我们大相径庭。《推手》多次巧妙地运用饭桌这一场景以及围绕着饮食不可或缺的食物,表现沁入骨髓的饮食习惯如何留下了不可互通的语言烙印,再描摹了这种如同巴别塔寓言中的变乱语言又是如何扭曲相同的意图,从而使得矛盾一触即发。
一、中西方食物的初次登场以及背后的多重象征
电影的一开始常被提起有韵味——“此时无声胜有声”,朱师傅和马莎生活的画面如同剪切拼凑一般天差地别,又由于镜头的移转而整合在同一空间。不得不说,李安导演特意选取了现今看来甚至有点刻板的元素,让这种中西方文化的异质性在电影的一开场便急速走向了天平的两端,让这部电影的主题开门见山。……
登录APP查看全文
