時政

个人和集体获全国“两优一先”“优秀县委书记”表彰

Individuals and organizations recognized for “Outstanding Party Worker， Outstanding Communist Party Member， and Advanced Grassroots Party Organization” and “Excellent Secretary of the CPC County Committee” in China

6月28日，全国“两优一先”表彰大会在北京隆重召开。重庆14名个人和10个基层党组织获得殊荣。其中，8人获评全国优秀共产党员，6人获评全国优秀党务工作者。南川区河图镇长坪村党支部、丰都县三建乡党委、梁平区竹山镇猎神村党总支、西南政法大学经济法学院党委、重庆广电集团（总台）融媒体新闻中心党总支、重庆国际物流枢纽园区建设有限责任公司党委、宗申产业集团有限公司党委、九龙坡区华岩镇民安华福社区党委、合川区委南津街街道工委、中电科技集团重庆声光电有限公司模拟集成电路设计事业部党支部等10个基层党组织获评全国先进基层党组织。

6月29日，全国优秀县委书记表彰会议在北京举行，重庆市九龙坡区委书记李春奎、彭水苗族土家族自治县委书记钱建超、江津区委书记程志毅3名同志获全国优秀县委书记称号。

On June 28， the national session of commendation conference for “Outstanding Party Workers， Outstanding Communist Party Members， and Advanced Grassroots Party Organizations” was held in Beijing. Fourteen individuals and ten grassroots party organizations in Chongqing won the honor. Among them， eight people were awarded the national outstanding Communist Party members and six people the national outstanding Party workers. Ten grassroots party organizations， namely the Party Branch of Changping Village， Hetu Town， Nanchuan District， the Party Committee of Sanjian Town， Fengdu County， the Party General Branch of Lieshen Village， Zhushan Town， Liangping District， the Party Committee of School of Economics and Law of the Southwest University of Political Science & Law， the Party General Branch of Chongqing Broadcasting Group （Head Office） Convergence Media News Center， the Party Committee of Chongqing International Logistics Hub Park Construction Co.， Ltd， the Party Committee of Zongshen Industrial Group Co.， Ltd， the Party Committee of Minan Huafu Community， Huayan Town， Jiulongpo District， the Street Working Committee of Nanjin Street， Hechuan District， and the Party Branch of Analog Integrated Circuit Design Department of Chongqing Acoustic-Optic-Electronic Co. Ltd of China Electronics Technology Group Corp.， were rated as the national advanced grassroots party organization.

On June 29， the national session of commendation conference for excellent secretaries of the CPC county committees was held in Beijing. Three comrades， Li Chunkui， secretary of the CPC Jiulongpo District Committee of Chongqing， Qian Jianchao， secretary of the CPC Pengshui Miao & Tujia Autonomous County Committee， and Cheng Zhiyi， secretary of the CPC Jiangjin District Committee， earned the title of national excellent secretary of the CPC county committee.

万人同唱一首歌《没有共产党就没有新中国》

Without the Communist Party There Would be No New China in chorus of ten thousand people

6月25日，“巴渝儿女歌唱党”—重庆市庆祝中国共产党成立100周年万人同唱一首歌群众文化活动在重庆人民广场举行，11个区县设立分会场。先进人物、模范代表、青少年学生、社会各界等群众欢乐齐聚，以多地联动、传唱经典颂歌的方式，庆祝党的百年华诞。

“The People of Bayu Eulogize the Party” - a mass cultural activity celebrating the 100th birthday of the Communist Party of China with 10，000 people singing the same song – kicked off at Chongqing People's Square on 25 June. The activity also set up branch venues at 11 districts and counties. Advanced members， exemplary representatives， young students， and people from all walks of life gathered to mark the centenary of the CPC by singing classic songs in the multi-location campaign.

川渝档案馆红色珍档展在渝开展

Exhibition of precious revolutionary archives from both Sichuan and Chongqing Archives unveiled in Chongqing

6月18日，由重庆市档案馆、四川省档案馆联合主办的“‘印记100—川渝地区档案馆馆藏中国共产党红色珍档展”在重庆市档案馆开展。……