APP下载

老北京童谣中的北京话

2021-08-23张田

北京纪事 2021年8期
关键词:语言

张田

“小耗子上灯台,偷油吃下不来,吱吱吱吱叫奶奶,奶奶不在家,叽里咕噜滚下来。”这首儿歌在北京地区流传甚广,它创作于何时已不可考,但这首儿歌却陪伴了几代人的成长,时至今日仍在传承。歌谣产生于人们的日常劳作之中,它语言通俗、节奏明快,深受老百姓的喜爱,《诗经·魏风·园有桃》中有语:“心之忧矣,我歌且谣”。歌谣不仅是记载人类情感最短小精练的诗歌,还是保留当地民俗与语言的一大载体。

北京拥有悠久的历史与丰富多彩的民俗文化,北京歌谣作为北京文化重要的组成部分,在继承与发展北京特色文化中起到了重要作用,尤其是在记录北京语言方面。北京话有400多年的演变历史,它是最接近于普通话的一套方言,在相似的结构与发音中,却又存在着较大的差异,北京话流传于北京地区,明显的儿化音、满族用语和土话,构成了这种特有的语言。但随着时间的流逝,一些不再流行的北京话已慢慢消逝,北京歌谣恰好将这些北京话都保留下来,而这些歌谣又为研究北京话提供大量的例证。

北京人说话爱用儿化音,就像北京人爱喝豆汁儿一样,是全国人民“众所周知”的“秘密”,这个特点在北京歌谣中也体现得淋漓尽致。像“小小子儿,坐门墩儿,哭着喊着要媳妇儿,要媳妇儿干吗?点灯说话儿,吹灯做伴儿,早晨起来梳小辫儿!”这首歌谣几乎每句都用了儿化音,读起来不仅朗朗上口,而且韻律感极强。它用风趣幽默的语言将孩子天真顽皮的性格勾画出来,在朗读这首歌谣的同时,读者仿佛就能亲眼看到一位慈祥的长辈,正一边说着儿歌,一边摇着蒲扇哄着儿童的温馨画面。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言
诗之新,以语言创造为基
语言是刀
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
日常语言与播音语言
语言技能退化与语言濒危
我有我语言
论语言的“得体”
Only Words慎用你的语言
大自然的语言