新时期服装英语的特点以及翻译策略
2021-08-17杨国景
棉纺织技术 2021年8期

随着全球经济一体化的深入发展,在国际市场环境中进行服装产业经营与出口已然成为新时期服装行业发展的主流趋势,为了加强我国服装产业建设和提高国际市场竞争力,各大服装企业对于具备翻译技能的服装专业人才需求不断提高。在优秀翻译人才的助力下,我国服装产业有利于进一步完善国际化建设,拉近与国际服装市场的友好交流,并从中学习到更多海外先进、前沿的服装行业经验技术,从而推动我国服装产业的全面发展。与此同时,服装贸易行业的国际化发展有助于实现中华传统服饰文化的传播与推广,为中国服装迈入世界舞台奠定良好的发展基础,因此,掌握服装英语实用知识和运用技巧、培养更多优秀的服装专业英语人才,对于我国服装产业发展具有至关重要的助力作用。
《服装英语》一书,用英语介绍了服装的分类、衣片和样板、服装的面料和辅料、服装生产流程和设备以及服装的质量问题。本书在强化专业术语应用的同时,注重了与服装出口贸易的关联,并且配有练习、词汇检索以及中文参考译文等。详细介绍了服装英语语言知识基础,首先对服装英语词汇特点进行详细阐述,紧接着从语句特点的角度出发,探讨服装英语翻译的注意要点,最后对服装英语翻译技巧及策略展开进一步分析探索,旨在为服装英语翻译提供一些有效的参考信息,以促进我国服装行业的英语人才培养发展。……
登录APP查看全文
