★ 陈晋

从两位作家的遭遇说起

问：这些年在中国采访了不少人，包括你，也阅读了一些中国对外宣传的读物，感觉你们很介意外国人能不能读懂中国。

答：任何国家都希望别人读懂自己。我们感觉，某些国际舆论的议论和判断，不像真实的中国。

读不懂，多半是因为一些人把他们接受的“理论”，转化成了阅读中国时，难以割舍的立场，形成先入为主的判断。因此，站在什么立场来阅读，还真是很重要。

问：解释一下你说的阅读“立场”。

答：先说前几年两位中国作家，分别在西方舆论界的真实遭遇。

科幻作家刘慈欣，因为出版有长篇小说《三体》三部曲，在2015年获得世界科幻大会颁发的雨果奖最佳长篇小说奖。2018年10月，德国《时代周报》记者在法兰克福书展期间采访刘慈欣时，没有得到自己想要的东西，于是评论说：

现在我们看清楚了，刘慈欣不过是个畅销书作家而已，而不是个政治思想者，你不能期待他在德国酒店大堂里向德国媒体表达什么对中国政府的异议，如果他这样做就太蠢了，因为中国政府正在把他包装成文学界的明星，中国官方的喉舌如《人民日报》把刘慈欣描绘成“像凤凰的羽毛一样稀少的那类作家”。在官方宣传的包装下，他可以在作品中书写一些科幻性的，饱含人类命运忧患意识的太空站科学家，但我们要再次强调:刘慈欣根本不是一个社会批判者，也不是一个公共知识分子。

无独有偶。有个专门写悬疑小说的作家，叫麦家，他的作品《解密》《暗算》改编成电视剧后，被称为中国的“谍战剧之父”。……