李英勋[韩] 李庚源 翻译

冬天过去，白天开始变长。我上午在外办事，到家时已是下午五点，加之当天还有急稿要赶，需要写到很晚，各种事情乱作一团。所剩时间已经不多了，时间充足的时候到底干什么去了呢，怎么就不能如约完稿呢……我在脑子里千百次反复地后悔着，脚步沉重地上了楼梯。我住在一栋多户住房的五层，到了门口时，听到有人喊我的名字。

“是你吧？”

一个陌生女人站在楼梯口问我。除了热情过度的传教者，我实在想不出来还会有什么人来家里找我。假如是传教活动，应该不会连我的名字也知道吧。我犹豫着点点头：“没错。”女人立刻向我点头致意。

“您好。”

简单问好之后，女人望著我。她穿着一件黑色针织衣配牛仔裤，羽绒坎肩配运动鞋，脚边还放着一个黑色手提包。着装如此简单，不像是出远门的样子，年纪也看起来与我相仿。我等她主动说明来由，她却什么也没说。

“什么事？”我忍不住问道。

女人犹豫了一会儿，终于下定决心般开口答道：“你是那里的会员对吧？”

她说出了我家附近的一个图书馆的名字。那家小型图书馆建于几年前，藏书不多，只不过距离很近，我便经常使用。

我点点头。我最近从那里借了一本书，说不定她是来催我还书的员工。“您是那里的员工吗？”我问了一句，却又很快改变了想法。因为我是长期借阅，距离还书日还早，再说也从来没有见过图书馆的员工亲自找到会员门上来。

有意思的是女人的反应。她听了我的问话，脸上现出一种奇妙的表情，像是一个编造了一句完美谎言的孩子。