黄永远 陈琦

一、引言

中医药是中华民族的瑰宝，其影响力并不仅限于中国。中医药外传至周边国家所形成的日本汉方医学、韩国韩医学、朝鲜高丽医学、越南南药等“同干异枝、同源异流”的医学体系，与其共同构成了东亚传统医学。(1)日据时期，朝鲜半岛受日本殖民统治，统称“殖民地朝鲜(或朝鲜)”。二战后，朝鲜半岛分裂为韩国、朝鲜。相应地，殖民地时期的“汉医学”在战后南北朝鲜也分别改称“韩医学”与“高丽医学”。在近代西医东渐的风潮下，以明治时期日本废止汉方医和中国1929年“中医废止案”为代表，东亚传统医学曾遭受全面冲击。(2)参见[韩]李宗灿：《东亚医学的传统与近代》，首尔：文学与知性社，2004年；赵洪钧：《近代中医论争史》，北京：学苑出版社，2012年；郝先中：《近代中医废存之争研究》，华东师范大学博士论文，2005年；左玉河：《学理讨论，还是生存抗争——1929年中医存废之争评析》，载《南京大学学报》(哲学·人文科学·社会科学)2005年第5期，第77—90页。(本文注释中出现的韩语论著名一律译成中文，日语论著名则不作处理。)这一过程也成为决定日后传统医学在各国形成不同发展轨迹的重要转折点。

其中，曾经作为日本殖民地的韩国，其传统医学——韩医学，虽历经日据时期的制度性打压，仍维持了强劲的生命力，为战后韩国西医、韩医二元并存医疗体系的建立奠定了基础。(3)韩国的韩医学在法律上和西医具有同等地位，有独立的高等教育体系、从业资质，同时适用国民医疗保险。关于战后韩国二元医疗体系的建立，参见[韩]朴润栽：《解放后韩医学的重建与韩医师制度的成立》，载《东方学志》2011年第154期，第345—376页。……