伊 丰

(1.西藏民族大学新闻与传播学院，陕西 咸阳 712082；2.中国传媒大学电视学院，北京 100024)

一、藏族题材电影中内视角与外视角

藏族题材电影是指以藏族为主要表现对象,反映藏民族生活和文化的国内外影片。藏族题材电影包含有两个核心要素：一是藏族应该成为主要角色,二是影片须反映藏族的生活。

从创作者身份和视角来看，藏族题材电影可以分为外视角电影和内视角电影。早期的藏族题材电影是从外视角创作开始的。外视角的藏族题材电影是指主创人员为汉族或藏族以外的其他民族担当。由于交流障碍以及藏族演员的稀缺性，早期的外视角主创会选择用其他民族演员来演绎藏族角色，如冯小宁的《红河谷》。但是近些年，为了追求文化上的贴近性和表演的自然性，即使是外视角主创，也尽量起用藏族演员进行表演。内视角的藏族题材电影则是指电影的编剧、导演等主创人员本身具有藏族身份。本民族的主创人员一般也会起用本民族的演员，直接用藏语进行表演。

早期的藏族题材电影由于其“文化他者”的外视角创作，形成了以宗教、风光、民俗为显著标签的固化审美模式，甚至出现民族文化奇观化的倾向；抑或是从意识形态框架出发的着力强调国族认同建构和国族身份生产的国族化叙事。在近年来，以万玛才旦、松太加为代表的“新藏语电影”崛起，他们先天的内视角基因、强烈的族群身份意识和文化主体意识，使其电影创作也表现出鲜明的民族文化觉醒和民族“自我表述”的特征。……