APP下载

汉堡王“好吃就不嫌远”

2021-08-06

文萃报·周五版 2021年20期
关键词:家店字幕汉堡

法国的麦当劳曾拍过一个广告,嘲讽对手汉堡王的营业点少。荒郊野外的公路上,立着两面广告招牌,上面分别写着距离“汉堡王”还要258公里,而距离“麦当劳”只有5公里。最后字幕打出:“超过1000家得来速(免下车的店),麦当劳离你更近。据统计,截至2016年2月9日,汉堡王得来速只有17家。”

麦当劳的广告,诉诸的是数字:5公里VS 258公里,1000家店VS 17家店,铁一般的事實,汉堡王输惨了,几乎没有反驳的余地。

既然山不转,那就路转。既然路不转,那就人转。既然人不转,那就脑袋转。脑袋转啊转,没多久,汉堡王借力使力,借麦当劳的梗,“接力”拍了另一个广告。

一对年轻男女开着车,经过前面提到的那个广告里的招牌前(距离麦当劳5公里,距离汉堡王258公里),随后又开了5公里,来到了麦当劳。年轻男女点了一杯咖啡,不过他们特别强调要“大”杯的,因为还有很长一段路要走。当车子开出麦当劳时,字幕打出:“距离你的皇堡(汉堡王的产品)只剩253公里(258-5=253)。谢谢麦当劳,还好你们无所不在。”影片最后,男女主角风尘仆仆开了两百多公里来到汉堡王。他们一边吃着皇堡,一边说话。男主角:“正点,其实不会很远啊!”女主角附和道:“一点也不远。”

258公里当然很远啊!但这个远,正好强烈烘托出汉堡王的皇堡实在是太好吃了,再怎么远都划得来。麦当劳那么近,有什么用。不,还是有用——正好当汉堡王的垫脚石。

一般人都认为“酸”不是件好事,然而汉堡王的广告正好“打脸”。因为汉堡王比麦当劳的广告酸了一百倍!神奇的是,观众一面倒地喜欢比较酸的汉堡王,为什么?原因很简单,因为汉堡王懂得拿自己的短处来开玩笑,这才是真幽默。既然赢不了,那就换个思维。

猜你喜欢

家店字幕汉堡
探寻乡村振兴战略下冷家店博士村的建设
电视剧字幕也应精益求精
参加汉堡节
汉堡还可以这么玩
快速搜寻和下载电影字幕文件
自己动手 调整错乱的影视字幕
简单快捷提取视频文件中的字幕
创意无限的另类汉堡
卜蜂莲花将在三、四线城市增开5家店
什么店