恩佐·迪特里 孙宝成

臭鼬过生日那天，在奶奶家吃了晚饭。他回家时，听到房子里有响动。

“喂？”臭鼬声音颤抖着问。

没有听到回答。

“谁在那儿？”他问。

突然，灯光亮起来。

“出乎意外！”他的朋友们大声喊道。

臭鼬很害怕，不由自主地转过身，翘起尾巴，喷出臭气。

“救命！”兔子叫道。

“把我们弄臭了！”熊咆哮着。

“大家到池塘里去冲洗干净！”松鼠喊道。

朋友们全跑了，臭鼬特别后悔，爬上床，把头埋在枕头下面，再也不出来了。

朋友们没有生他的气。第二天一大清早，兔子来敲门。“臭鼬起床了吗？出来玩吧！”兔子喊着。

几个小时后，熊敲打着窗户。“臭鼬，气味快没了。”他叫着，“谁都没有受伤。”

到了中午，松鼠蹦蹦跳跳地溜到屋顶上。“我们本来是想给你举办生日会，臭鼬，”她朝着烟囱里大喊，“你还没有打开我们送你的礼物。”

午饭后，臭鼬的朋友们全都聚到他家院子里。“臭鼬！”他们大叫，“你不能永远藏在屋里不出来！”臭鼬知道他们说得对。所以，等朋友们去了池塘，他悄悄地走出自己的房子，跑到奶奶家。

“怎么回事儿，臭鼬！”奶奶打开门说，“怎么了？”

臭鼬把发生的意外事件告诉她。

“可怜的臭鼬，我曾经对我的朋友做过同样的事。”

“真的吗？”臭鼬说。

奶奶笑了，“谁都会遇到尴尬的事情。”

这让臭鼬想起了松鼠误吃花栗鼠的橡子。还有一次，兔子被卡在老鼠家门口，不得不被拉出来。一个冬天的晚上，熊用他响亮的鼾声惊醒了整个森林。当春天来临时，他的朋友告诉他发生的事情，熊向大家道歉。然后，他们一起大笑起来。……