〔美国〕爱默生

今天早上一觉醒来时，我的心中充满了对朋友由衷的感激，无论新交还是故知。难道我不应当将上帝称作至美吗？他每天赋予我很多，就是在向我展示他的至美。我斥逐社交，拥护独处，然而，我却不至于如此不领情，对不时从我门口经过的智者、可爱之人、高尚之人视而不见。那些倾听我、理解我的人，就是属于我的一笔永恒的财产。大自然不会那么吝啬，它一定会赐给我几次这样的快乐。这样一来，我们就能纺出属于自己的社交线条，编织新的关系网;而且，由于许多思想接二连三地自我印证，我们逐渐地将會置身于一个自己创造的新世界中，而不再是某个传统星球上的陌生人和朝圣者。我未曾寻觅，朋友们就来到了我的身边，是上帝将他们赐给了我。依照最古老的权利，凭借神圣美德与自身的共鸣，我找到了他们，或者应该说，并非我自己，而是我和他们身上的神明嘲弄并拆除了我们身上那些厚厚的壁垒，诸如个性、关系、年龄、性别、环境，对这些他曾一贯默许，现在却要将这种种差异统一起来。我感激那些内心充满挚爱的人，是他们为了我，赋予这个世界崭新而又高尚的深度，丰富了我所有思想的意义。

我希望友谊应当长有双脚，不光要有眼睛和口才。因为它必须先在地上站稳脚跟，然后才能跃过月亮。我希望在它完全成为天使之前，先做个普通人。我们斥责普通人，因为他使得爱成了一种商品。它就是一种礼物交换、贷款互换，它就是良好的邻里关系，它可以照看病人，它可以抬着灵柩出殡，却对这种关系的微妙和高尚之处视而不见。……