黄馨仪 韩悦 翁卫群 耿桂灵 顾婷

痴呆(dementia)是老年人最常见的慢性病之一。预计到2030年，中国痴呆病人的人数将超过 1600 万，约占世界痴呆总人数的20%[1]。全球65岁以上老年人的痴呆发病率约为7%，其中AD是最常见的痴呆类型，约占全部痴呆类型的50%～60%[2]。认知功能检查量表是早期发现和诊断痴呆的有力工具，且对于开展大范围痴呆流行病学普查和随访有着重要作用。研究发现，文盲或受教育程度较低的老年人群罹患痴呆的风险更高，但在实际临床诊断这一群体时，普遍面临着诊断难度大、受试者无法理解题目含义以及部分神经精神量表存在天花板或地板效应等缺陷[3]。

Rowland通用痴呆评估量表(RUDAS)是由澳大利亚的老年医学专家Rowland在2004年开发的一个多元文化认知评估量表[4]。这个量表是在澳大利亚悉尼西南部进行开发和验证的，其中40%的受试者出生在非英语国家，所用语言超过80种，50%以上的受试者只受到≤6年的教育[5]。特殊的开发背景使RUDAS在筛查低教育程度或文盲人群方面具有独特优势。目前,RUDAS被翻译成多种语言版本,已经在全球多个国家广泛应用,如泰国、韩国、阿拉伯、巴西、印度等，但尚无中文版本。因此,本研究旨在引入此量表，对其进行汉化和信效度的检验，评价其在我国老年人群的适用性。

1 对象与方法

1.1 研究对象 采用便利抽样法，选取2018年11月至2019年5月在南通市3家大型护理院住院的老年人作为研究对象。纳入标准：(1)年龄≥60岁；(2)具备基本的视、听、说能力，能理解并执行简单的操作任务；……