刘可

摘 要：中国文艺现代性品格的历史生成与现实主义的开启直接相关。1940年代，郑君里设计并推动中国演剧现实主义体系的建立，其有关的思与言，细化了影、戏文学现实主义同演剧现实主义的关系，倡议影、戏文学现实主义向演剧现实主义转换，讨论了转换具体的操作流程，对演剧活动中的文学要素给予了价值重估。郑君里由此为现实主义拓展了演剧活动这一新的生存空间，从历史和理论之双重维度建构了中国近现代电影和戏剧艺术的现代性品格。

关键词：郑君里;现实主义;演剧体系;影戏文学

本文所说的“影、戏文学现实主义”指电影文学和戏剧文学之现实主义创作精神和方法，所说的“演剧现实主义”指戏剧、电影在艺术制作和表演环节的现实主义精神和方法。前一种现实主义在本质上属于文学，后一种现实主义在本质上属于影、戏艺术。这两种现实主义既各自分立，又相互关联，且具有一定的从属关系。如戏剧文学之现实主义，因为戏剧文学不必是戏剧舞台艺术的内容，实际上可以作为文学的一种特定现实主义形式而独立存在。当戏剧剧本或电影文学文本发表在杂志上作为读者的文学读本存在时，此文本所显现的现实主义精神与创作方法是与演剧无关的文学现实主义。但在艺术的框架里，由于此文本只是属于影、戏艺术诸多要素中的一种，且影、戏中的文本部分必须无条件服务于影、戏的艺术法则，从而使得影、戏文本的现实主义在独立成文的同时，又是一种文学现实主义同演剧现实主义的混合体。……